Je was op zoek naar: panzer (Duits - Turks)

panzer
panzer

wählen sie ihre raketen-und als erstes zu zerstören die gegnerischen panzer!
füzeni seç ve rakibini bombala!

so stehet nun, umgürtet an euren lenden mit wahrheit und angezogen mit dem panzer der gerechtigkeit
böylece, belinizi gerçekle kuşatmış, göğsünüze doğruluk zırhını takmış ve ayaklarınıza esenlik müjdesini yayma hazırlığını giymiş olarak yerinizde durun.

und usia schaffte ihnen für das ganze heer schilde, spieße, helme, panzer, bogen und schleudersteine
uzziya bütün ordu için kalkan, mızrak, miğfer, zırh, yay, sapan taşı sağladı.

spannet rosse an und lasset reiter aufsitzen, setzt helme auf und schärft die spieße und ziehet den panzer an!
zırhlarınızı kuşanın!

und er hatte einen ehernen helm auf seinem haupt und einen schuppendichten panzer an, und das gewicht seines panzers war fünftausend lot erz,
başına tunç miğfer takmış, pullu bir zırh kuşanmıştı. tunç zırhın ağırlığı beş bin şekeldi.

41:18 wenn man zu ihm will mit dem schwert, so regt er sich nicht, oder mit spieß, geschoß und panzer.
ne mızrak, ne cirit, ne de kargı.

wir aber, die wir des tages sind, sollen nüchtern sein, angetan mit dem panzer des glaubens und der liebe und mit dem helm der hoffnung zur seligkeit.
gündüze ait olan bizlerse, iman ve sevgi zırhını kuşanıp başımıza miğfer olarak kurtuluş umudunu giyerek ayık duralım.

und hatten panzer wie eiserne panzer, und das rasseln ihrer flügel wie das rasseln an den wagen vieler rosse, die in den krieg laufen;
demir zırhlara benzer göğüs zırhları vardı. kanatlarının sesi savaşa koşan çok sayıda atlı arabanın sesine benziyordu.

und wir lehrten ihn die verfertigung von (panzer)kleidung für euch, damit sie euch vor eurer (gegenseitigen) gewalt schütze.
ona, savaş sıkıntılarınızdan sizi koruması için zırh yapmayı öğrettik.

ein mann aber spannte den bogen von ungefähr und schoß den könig israels zwischen panzer und wehrgehänge. und er sprach zu seinem fuhrmann: wende deine hand und führe mich aus dem heer, denn ich bin wund!
o sırada bir asker rasgele attığı bir okla İsrail kralını zırhının parçalarının birleştiği yerden vurdu. kral arabacısına, ‹‹dönüp beni savaş alanından çıkar, yaralandım›› dedi.

es spannte aber ein mann seinen bogen von ungefähr und schoß den könig israels zwischen panzer und wehrgehänge. da sprach er zu seinem fuhrmann: wende deine hand und führe mich aus dem heer, denn ich bin wund!
o sırada bir asker rasgele attığı bir okla İsrail kralını zırhının parçalarının birleştiği yerden vurdu. kral arabacısına, ‹‹dönüp beni savaş alanından çıkar, yaralandım›› dedi.

und wir lehrten ihn die verfertigung von (panzer)kleidung für euch, damit sie euch vor eurer (gegenseitigen) gewalt schütze. wollt ihr nun dankbar sein?
bir de sizi savaşınızın şiddetinden koruması için ona, zırh yapma sanatını öğrettik.peki bütün bunlar için şükrediyor musunuz? [34,9-11]