Je was op zoek naar: schlicht (Duits - Turks)

die qualität des weißabgleichs ist schlicht hervorragend.
kameranın beyaz dengesi kalitesi ise kesinlikle çarpıcı seviyede.

besonders wenn man den schlicht gehaltenen einfachen modus aktiviert.
Çok iyi organize edilmiş olan menüde özellikle simple modunda dolaşım hızlı ve rahat bir şekilde gerçekleşiyor.

die funktionen der kamera sind schlicht etwas zu langsam dafür.
cihaz bu çekimlerde gerçekten yavaş kalıyor.

krumm kann nicht schlicht werden noch, was fehlt, gezählt werden.
eğri olan doğrultulamaz, eksik olan sayılamaz.

aber des gerechten weg ist schlicht; den steig des gerechten machst du richtig.
ey dürüst olan, doğru adamın yolunu sen düzlersin.

auf diese weise kann man schlicht mehr herausholen, denn das potenzial ist durchaus vorhanden.
bu da, raw seçeneğinin en iyisi olduğunu ortaya koyuyor.

aber vor allem ist die canon ixus 800 is schlicht und ergreifend eine kamera mit der man gut arbeiten kann.
her şeye rağmen canon ixus 800 is ile fotoğraf çekmek başlı başına bir keyiftir.

wenn man mit beiden schlicht bläst, soll sich zu dir versammeln die ganze gemeinde vor die tür der hütte des stifts.
İki borazan birden çalınınca, bütün topluluk senin yanında, buluşma Çadırının girişi önünde toplanacak.

nimmt man noch das großformatige lcd-display dazu, handelt es sich schlicht um eine optisch und technisch ausgezeichnete kamera.
tüm bunlara geniş lcd ekranı da eklediğiniz zaman göze son derece hitap eden ve kullanımı çok hoş bir dijital kamera ortaya çıkıyor.

aber wie, wenn ein unheil sie trifft für die früheren werke ihrer hände, dann kommen sie zu dir und schwören bei allah: "wir wollten es ja nur gut machen und (zwischen ihnen) schlichten."
başlarına kendi işlediklerinden ötürü bir musibet çattığında sana gelip: "biz, iyilik etmek ve uzlaştırmaktan başka bir şey istemedik" diye de nasıl allah'a yemin ederler?