Je was op zoek naar: solltet (Duits - Turks)

solltet ihr von den gewißheit-anstrebenden sein.
adamakıllı inanır, iyice bilirseniz.

dies ist besser für euch, solltet ihr wissen.
eğer bilirseniz bu sizin için daha hayırlıdır.

dies ist besser für euch, solltet ihr es wissen.
bilirseniz, bu sizin için daha iyidir."

doch fürchtet (nur) mich, solltet ihr mumin sein.
eğer inananlarsanız onlardan korkmayın, benden korkun.

so bringt unsere ahnen, solltet ihr wahrhaftig sein!"
" doğru söylüyorsanız, atalarımızı getirin."

solltet ihr die sadaqa sichtbar machen, so ist dies gut.
eğer sadakaları (zekat ve benzeri hayırları) açıktan verirseniz ne ala!

und errichtet ihr burgen, als solltet ihr lange leben?
"ebedi kalırsınız diye sağlam yapılar mı edinirsiniz?"

und er nahm bereits euer gelöbnis entgegen, solltet ihr mumin sein.
hem o, sizden söz almıştı, eğer inanıyor iseniz.

sag: "bringt euren beweis, solltet ihr wahrhaftig sein."
de ki, "doğru sözlüler iseniz delilinizi getirin."

allah ermahnt euch, daß ihr jemals gleiches wiederholt, solltet ihr mumin sein.
benzerini tekrarlamayasınız diye allah size öğüt veriyor. İnananlar iseniz.

sag: "weshalb habt ihr allahs propheten vorher getötet, solltet ihr mumin sein?!"
"İnanmış idiyseniz, neden daha önce allah'ın peygamberlerini öldürüyordunuz," de.

er sagte: "handelt taqwa gemäß allah gegenüber, solltet ihr mumin sein."
"İnanıyorsanız allah'a saygı gösterin," demişti

er sagte: "(heiratet) diese meine töchter, solltet ihr es tun wollen."
"İşte benim kızlarım," dedi, "İlla da istiyorsanız!"