Je was op zoek naar: strom (Duits - Turks)

strom
akım

indi-daten-strom
indi verİ akiŞi

wohnbau, wasser, strom,
restoranlar ve otelle

der strom ist seit heute morgen ausgefallen.
bu sabahtan beri elektrik kesik.

strom und klimaanlagen werden immer wichtiger werden.
enerji ve klimaların tedarik edilmesi giderek önemli bir konu haline geldi.

da samla starb, ward saul könig, von rehoboth am strom.
samla ölünce, yerine rehovot-hannaharlı Şaul geçti.

und das währte sieben tage lang, daß der herr den strom schlug.
rab'bin ırmağı vurmasının üzerinden yedi gün geçti.

sichere netze werden zunehmend ebenso unentbehrlich wie strom und wasser.
güvenli ağlar, giderek elektrik ve su gibi vazgeçilmez hale geliyor.

wie ein wasser ausläuft aus dem see, und wie ein strom versiegt und vertrocknet,
ya da kuruyan ırmak nasıl çöle dönerse,

da samla starb, ward könig an seiner statt saul von rehoboth am strom.
samla ölünce, yerine rehovot-hannaharlı Şaul geçti.

es soll aber das recht offenbart werden wie wasser und die gerechtigkeit wie ein starker strom.
doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.

er wird herrschen von einem meer bis ans andere und von dem strom an bis zu der welt enden.
fırattan yeryüzünün ucuna dek!

und er war ein herr über alle könige vom strom an bis an der philister land und bis an die grenze Ägyptens.
fırat irmağından filist bölgesine, oradan da mısır sınırına dek uzanan bölgedeki bütün krallara egemendi.

aber die erde half dem weibe und tat ihren mund auf und verschlang den strom, den der drache aus seinem munde schoß.
ama yeryüzü, ağzını açıp ejderhanın ağzından akıttığı ırmağı yutarak kadına yardım etti.

anstieg der strom- und wärmeerzeugung in wärmekraftwerken sowohl in absoluten zahlen als auch im vergleich zu anderen quellen;
• imalât sanayilerindeki ekonomik büyüme;

aber alle Ägypter gruben nach wasser um den strom her, zu trinken; denn das wasser aus dem strom konnten sie nicht trinken.
mısırlılar içecek su bulmak için ırmak kıyısını kazmaya koyuldular. Çünkü ırmağın suyunu içemiyorlardı.

umstellung von kohle auf weniger umweltschädliche brennstoffe, vor allem erdgas und biomasse – zur strom- und wärmeerzeugung;
endüstriyel süreçler % 8,3 atıkların daha iyi yönetilmesi ve düzenli atık depolama alanlarındaki gaz geri kazanımında görülen gelişmeler (atık sektörü, göreceli olarak en yüksek azaltma oranını elde etmiştir);

dies scheint ein einfacher audio-datenstrom zu sein, aber es ist ein gebündelter programm-strom (multiplex) erforderlich.
bu basit bir ses akışı gibi görünüyor fakat çok katmanlı bir program akışı gerektiriyor.

noch höher würden die emissionseinsparungen ausfallen, wenn der gesetzgeber technologien zur kraft-wärme-kopplung bei der strom- und wärmeerzeugung vorrang einräumen würde.
elektrik ve ısı üretiminde birleşik isı ve elektrik (chp) teknolojisi kullanımına öncelik verecek politikalar uygulamaya konduğu takdirde, emisyonlarda daha da büyük azalmalar gerçekleştirilecektir.

aber diejenigen, die ihren herrn fürchten, für sie wird es obergemächer geben, über denen (andere) obergemächer gebaut sind, unterhalb derer flüsse strömen.
ancak rab'lerini sayanlar için üstüste kurulmuş köşkler vardır; altlarından ırmaklar akar.