Je was op zoek naar: temperaturen (Duits - Turks)

temperaturen:
sıcaklıklar:

in indien steigen die temperaturen und die anzahl der toten.
sıcaklık ve ölüm sayısı hindistan'da artıyor.

mit dem ansteigen der temperaturen werden die wasserreserven in südeuropa geringer.
19 milyon m suyu olmuştur.

in andhra pradesh und telangana stiegen die temperaturen auf bis zu 47 grad an.
andhra pradesh ve telangana'da sıcaklıklar 117 fahrenheit'ı (47 santigrat derece) buldu.

am schlimmsten sind die menschen von den steigenden temperaturen betroffen, die sich vor der hitze nicht in sicherheit bringen können.
sığınacak yeri olmayanlar için yükselen sıcaklıklar tam bir işkenceydi.

meeresspiegels weniger niederschlag im sommermehr hochwasser an flüssen im winter höhere temperaturen der meeresoberfläche höhere wassertemperatur40°höhere variabilität der ernteerträge
daha fazla aşırı sıcaklık yazın daha az yağış kışın daha fazla ırmak taşkını su sıcaklığında artış

die temperaturen in der alpenregion sind in den letzten hundert jahren um 1,48 °c gestiegen, also doppelt so stark wie im weltweiten durchschnitt.
alpler bölgesi son yüz yılda 1,48 °c’lik sıcaklık artışları yaşamış olup, bu oran dünya ortalamasının iki katıdır.

daten zu den auswirkungen der klimaänderung, wie sie hier zu temperaturen, gletschern und zur länge der blütezeit vorgelegt werden, sind robust und wurden streng wissenscha3 lich über lange zeiträume gesammelt.
burada sıcaklık, buzullar, çiçek açma mevsimi uzunluğu ile ilgili olarak burada gösterildiği gibi iklim değişimi etkileriyle ilgili veriler sağlam olup uzun zaman ölçekleri boyunca bilimsel olarak toplanmıştır.

außerdem könnte es mit steigenden temperaturen und häufigeren extremereignissen öfter zum ausbruch von krankheiten kommen, die durch krankheitsüberträger ausgelöst oder durch wasser oder lebensmittel übertragen werden (6).
ayrıca, sıcaklıkların artması ve olağan dışı meteorolojik olayların sıklaşmasıyla, bir dizi mikrobik hastalığın yanı sıra, sudan ve gıdalardan kaynaklanan hastalık salgınlarında artış görülebilir (6).

zusätzlich vergrößert sich mit dem anstieg der globalen temperaturen das risiko, dass bestimmte kippmomente überschritten werden, wodurch weitreichende, nichtlineare veränderungen ausgelöst werden könnten (siehe kapitel 7).
ayrıca, artan küresel sıcaklıklarla birlikte, geniş ölçekli, çizgisel olmayan değişiklikleri tetikleyebilecek dönüm noktalarının geçilmesi riski artmaktadır (bkz.

%1 %2%1 is the weather condition, %2 is the temperature, both come from the weather provider
% 1% 2bftwind direction, speed