Je was op zoek naar: versammlung (Duits - Turks)

am tag, da er euch zum tag der versammlung versammelt.
gün gelir, sizi toplanma günü için toplarız.

am tag, da er euch zum tag der versammlung versammeln wird.
gün gelir, allah hepinizi en büyük toplantı günü olan mahşerde bir araya getirir.

dann drangen sie damit in die mitte der versammlung ein!
bununla bir (düşman) topluluğun orta yerine kadar dalanlara.

ich hasse die versammlung der boshaften und sitze nicht bei den gottlosen.
fesatçıların arasına girmem.

am achten soll der tag der versammlung sein; keine dienstarbeit sollt ihr da tun
‹‹ ‹sekizinci gün bir toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.

am tag, da er euch zum tag der versammlung versammelt. das ist der tag der Übervorteilung.
"toplanma günü" için sizi bir araya getirdiği gün, karşılıklı aldatış ve aldanışların ortaya çıktığı gündür.

am freitag hielt mich meine arbeitskollegin im gespräch auf, sodass ich die versammlung versäumte.
cuma günü meslektaşım beni sohbete tuttu bu yüzden toplantıyı kaçırdım.

und pharao sandte (boten) in die städte, um zu einer versammlung aufzurufen
bu arada firavun şehirlere, "doğrusu bunlar bizi öfkelendiren döküntü azınlıklardır; hepimiz tedbirli olmalıyız" diyen münadiler gönderdi.

am tag, da er euch zum tag der versammlung versammeln wird. das ist der tag der Übervorteilung'.
"toplanma günü" için sizi bir araya getirdiği gün, karşılıklı aldatış ve aldanışların ortaya çıktığı gündür.

die versammlung wählt in geheimer wahl aus den reihen ihrer vollmitglieder einen vorsitzenden und einen stellvertretenden vorsitzenden.
kurul, tam üyelerinin arasýndan gizli oylamayla bir baþkan ve baþkan yardýmcýsý seçer.ayrýca, kurumun iþleme kurallarýný kabul eder veya deðiþtirir, kontrol kurulu ?

der zeitpunkt, wo er euch am tage der versammlung versammeln wird - das wird der tag des verlorenen gewinns sein.
"toplanma günü" için sizi bir araya getirdiği gün, karşılıklı aldatış ve aldanışların ortaya çıktığı gündür.

wollt ihr denn zu den männern gehen, den weg zu raubzwecken abschneiden und in eurer versammlung das verwerfliche begehen?»
"(bu ilâhî ikazdan sonra) siz, ille de erkeklere yaklaşacak, yol kesecek ve toplantılarınızda edepsizlik yapacak mısınız?"

denn der heuchler versammlung wird einsam bleiben; und das feuer wird fressen die hütten derer, die geschenke nehmen.
rüşvetçilerin çadırlarını ateş yakıp yok eder.

er sagte: "mein herr! weshalb bringst du mich als blinden zur versammlung, wo ich doch bereits sehend war?"
"o da (şöyle) demiş olur: -ben görmekte olan biriyken, beni niye kör olarak haşrettin rabbim?"

die versammlung besteht aus allen dozenten der fachhochschule. den vorsitz führt der fachhochschulleiter/direktor. synonym: predavateljski zbor višje šole, predavateljski zbor.
kurul, yüksekokuldaki bütün öðretim elemanlarýndan oluþur ve baþkaný veya müdürü tarafýndan yönetilir. eþanlamlýsý: predavateljski zbor višje šole, predavateljskizbor. zbor.

das studierendenparlament verfügt außerdem über einen studierendenrat, der zwischen den versammlungen seine geschäfte und während der versammlungen den vorsitz führt.
belli bir kurumdan gelen delegelerin sayýsý öðrenci kayýtlarýna baðlýdýr.toplantýlarda, bir öðrenci konseyi parlamento adýna hareket eder ve toplantýlar sýrasýnda, toplantý yönetim kurulu olarak çalýþýr.parlament'in baþkaný yasa tarafýndan ? pañstwowa komisja