Je was op zoek naar: vertraust du mir? (Duits - Turks)

was empfiehlst du mir?
bana ne tavsiye edersin?

was kannst du mir geben?
bana ne verebilirsin?

zeigst du mir bitte den weg?
lütfen bana yolu gösterir misin?

kannst du mir die stadt zeigen?
bana şehri gösterebilir misin?

bist du mir der arbeit fertig geworden
tatilin nasıldı

du weißt, dass du mir vertrauen kannst.
bana güvenebileceğini biliyorsun.

das hättest du mir früher sagen müssen.
onu bana daha önce söylemeliydin.

kannst du mir ein nackte foto von dir schicken
bana bir fotoğrafını gönderebilir misin?

sie sagten: "o unser vater, warum vertraust du uns yusuf nicht an?
(bu karara vardıktan sonra) "ey babamız," dediler. "sana ne oluyor, yusuf'a karşı bize güvenmiyorsun?

dann rufe, ich will antworten, oder ich will reden, antworte du mir!
ya da bırak ben konuşayım, sen yanıtla.

sag: mein herr, wenn immer du mir zeigst, was ihnen angedroht wird,
de ki, "rabbim, onlara verilen sözü bana gösterirsen,"

sie sagten: "o unser vater, warum vertraust du uns yusuf nicht an, obwohl wir es wahrhaftig gut mit ihm meinen?
(bu fikirde karar kıldılar ve babalarına gelip) dediler ki: "ey babamız, neden yusuf hakkında bize güvenmiyorsun, oysa biz ona öğüt verenler(onun iyiliğini isteyenler)iz?"

gewiß, ich bin dessen bedürftig, was du mir an gutem zuteil werden läßt."
bana lütfedeceğin her türlü nimete muhtacım!” diye dua etti.

zweierlei bitte ich von dir; das wollest du mir nicht weigern, ehe ich denn sterbe:
ben ölmeden bunları esirgeme benden.

da betete er zu seinem herrn: "lch bin überwältigt, so hilf du (mir)"
bunun üzerine rabbine: "ben yenik düştüm, yardım et!" diye yalvardı.

und ich eilte zu dir, mein herr! - damit du (mir) wohlgefallen erweist."
ben sana acele ettim (geldim) ki, hoşnud olasın" dedi.

da rief er seinen herrn an: "ich bin überwältigt, so leiste du (mir) hilfe."
bunun üzerine rabbine: "ben yenik düştüm, yardım et!" diye yalvardı.