Je was op zoek naar: voreilig (Duits - Turks)

und der mensch ist voreilig.
İnsan pek acelecidir!

und zehrt es nicht verschwenderisch und voreilig auf, bevor sie älter werden.
"büyüyecekler de mallarına sahip olacaklar" endişesiyle onları israf ederek, tez elden yemeyin.

und der mensch bittet um das schlimme, wie er um das gute bittet; und der mensch ist voreilig.
İnsan hayra dua ettiği gibi, şerre de dua etmektedir. İnsan, pek acelecidir.

und der mensch bittet (allah) um das böse, wie er um das gute bittet. und der mensch ist voreilig.
İnsan, hayra dua ediyormuşçasına şerre de dua eder ve insan, pek acelecidir.

der mensch ruft (zu allah) um das schlechte, wie er um das gute ruft; der mensch ist ja stets voreilig.
İnsan hayra dua ettiği gibi, şerre de dua etmektedir. İnsan, pek acelecidir.

sobald sie das heiratsalter erreicht haben, übergebt ihnen ihr vermögen, wenn ihr bei ihnen einen rechten wandel feststellt. und zehrt es nicht verschwenderisch und voreilig auf, bevor sie älter werden.
yetimleri, evlenme çağına gelene kadar deneyin; onlarda olgunlaşma görürseniz mallarını kendilerine verin; büyüyecekler de geri alacaklar diye onları israf ederek ve tez elden yemeyin.