Je was op zoek naar: änderst (Duits - Vietnamees)

- Änderst du...?
-nhưng anh đang đổi...?

- du änderst kein wort.
henry, ông sẽ không thay đổi từ nào!

dass du deine meinung änderst.
khoan để cậu đổi cái ý.

vielleicht änderst du deine meinung.
có thể ta sẽ lại gặp nhau và em sẽ đổi ý.

wenn er sich ändert, änderst du dich.
nếu ổng thay đổi, em thay đổi.

vielleicht änderst du beizeiten deine meinung.
có lẽ, khi đến thời điểm, cháu sẽ đổi ý.

du änderst ihren verlauf... wenn du willst.
Để thay đổi diễn biến, nếu cô muốn.

wie konnte ich ahnen, dass du dich änderst?
có dấu hiệu nào để em biết rằng anh có thể thay đổi, stoick?

es wäre schade, wenn du deine umgangsformen änderst.
nếu vậy, thì ép cậu quen tôi cũng không nên...

- du hast angst, du änderst deine meinung. nein.
chị đâm đầu vào việc đó vì chị sợ rằng mình sẽ thay đổi quyết định.

wenn ich zulasse, dass du mich änderst, wird das reichen?
nếu em để cho anh thay đổi em, thì có được không?

bei sonnenaufgang geht es los, falls du deine meinung änderst.
khởi hành lúc mặt trời mọc nếu như cậu thay đổi ý định.

du hast mich lügen gestraft, ich dachte, du änderst dich nie.
anh thật sự đã làm em ngạc nhiên. em cứ nghĩ anh sẽ không bao giờ thay đổi. tại sao lại không?

aber falls du deine absicht änderst, ich verschließe meine tür.
nhưng em báo trước cho anh. phòng khi anh thay đổi ý định, em sẽ khóa cửa phòng.

falls du deine meinung änderst, wir befragen sie noch eine weile.
if you change your mind, we'll be interrogating for a while. nếu anh đổi ý, chúng ta sẽ hội ý một lát.

falls du deine meinung änderst, weißt du, wo du uns findest.
nếu có thay đổi ý định, thì con biết tìm ta ở đâu rồi đấy.

also, wenn du deine meinung noch änderst, ich habe kabine 8, 1. deck.
nếu bà đổi ý, đừng do dự. phòng 8, tầng 1 nhé.

wenn du nicht erst den geist änderst, das innerste, dann ersetzt du die römer lediglich mit jemand anderem und nichts ändert sich.
nếu anh không thay đổi tâm hồn trước, thay đổi những thứ bên trong thì anh sẽ chỉ thay thế người la mã bằng một ai khác, và không có gì thay đổi.

versprich mir nur, dass du den namen änderst, wenn du es behältst. ich denke, meine mutter wäre damit nicht einverstanden gewesen.
tao ko nghĩ mẹ tao sẽ cho phép mày.

- vielleicht utah, vielleicht wo anderst
- có lẽ là utah, cũng có thể một nơi nào khác.