Je was op zoek naar: geblieben (Duits - Vietnamees)

hier geblieben!
giữ lấy!

- hier geblieben!
Đứng lại!

du bist geblieben.
anh đã ở lại.

aber du bist geblieben.
nhưng anh đã ở lại.

ja, ich bin geblieben.
ngươi vẫn ở lại. Đúng, tôi đã ở lại.

aber... wir sind geblieben!
nhưng anh biết không, bọn em đã ở lại.

- bist du brav geblieben?
em đang gặp rắc rối phải không?

er ist stecken geblieben.
nó bị kẹt.

weshalb sind sie geblieben?
Điều gì đã giữ anh ở lại?

- wo ist das geld geblieben?
anh làm gì với số tiền thắng được?

- finger weg! hier geblieben.
- anh mà động vào tôi lần nữa thì bắt luôn anh đấy.

ihre uhr ist stehen geblieben.
Đồng hồ của ông đã chết, ông ballon.

ihre uhr ist stehen geblieben?
- Đồng hồ của anh?

- ihre uhr ist stehen geblieben.
Đồng hồ của ông chết rồi. anh đang ở đâu?

dann wäre keiner übrig geblieben.
sẽ chẳng còn lại ai để quyên bố chiến thắng.

irgendwas davon hängen geblieben?
còn gì vướng mắc không?

- meine uhr ist stehen geblieben.
- Đồng hồ của tôi chết rồi.

- warum bist du stehen geblieben?
tại sao anh lại dừng lại ?

ansonsten wäre ich gerne noch geblieben.
mặt khác, anh sẽ ở ngoài.

das ist alles, was uns geblieben ist.
Đó là những gì ta giữ lại được. còn thì mất hết rồi.