Je was op zoek naar: hervorrufen (Duits - Vietnamees)

kohlendioxid kann halluzinationen hervorrufen, sinne beeinträchtigen.
(dj) cacbon dioxit có thể sinh ra ảo giác, làm suy giảm sức lực con người.

- aber begabte chirugen können sehr spezielle reaktionen hervorrufen.
Được rồi. một bác sỹ phẫu thuật giỏi có thể đưa ra những phản hồi rất cụ thể.

es wird eventuell eine lähmung hervorrufen, jedoch ihr schmerzempfinden aufrechterhalten.
gây ra sự tê liệt, nhưng vẫn phản ứng với cái đau.

ich dachte, wir sollten eine panik unter ihren pferden hervorrufen.
tôi đang tính có lẽ chúng ta sẽ xua đàn ngựa của chúng đi.

ich könnte ihre verlobung erzwingen, doch es würde kaum wohlgefallen hervorrufen, auf beiden seiten.
ta có thể ép họ đính hôn nhưng nó sẽ không đem lại mong muốn tốt đẹp, ở cả hai phía.

man könnte sie in zukunft über die gesamte haut verteilen... und so ungeahnte erotische empfindungen hervorrufen.
trong tương lai người ta có thể trải rộng trên toàn bộ bề mặt da, sẽ cung cấp một cảm giác tình dục hoàn toàn mới.

ihre ermordung, senator rutledge, wird öffentliche empörung hervorrufen und ihren anträgen breite unterstützung bringen.
việc ám sát, rutledge, sẽ tạo sự giận dữ trong công chúng... và việc bóp cò sẽ có ích cho các thỏa thuận chúng mày.

ich weiß nicht, ob meine kopfschmerzen meinen geist verderben, oder ob meine sorgen meine kopfschmerzen hervorrufen.
khi mà cơn đau của ta ...làm u mê tâm trí hoặc khi con tim ta ...làm ta đau đớn

wenn dieser meta-mensch irrationale gefühle der wut in seinen opfern hervorrufen kann, kann er viel schaden anrichten.
nếu meta-human này có thể gây ra cảm giác tức giận phi lý này cho nạn nhân của hắn, hắn có thể gây ra rất mối nguy hại.

es liegt mir fern, wahre liebe zu behindern, aber lord baelish's abwesenheit könnte gewisse probleme hervorrufen.
thứ lỗi cho tôi vì đã cản trở tấm chân tình, nhưng sự vắng mặt của ngài baelish

er wird eher ein treuer freund. er kann dir aber bestimmt dabei helfen, mit den gefühlen klarzukommen, die deine ersten flirts hervorrufen können." traurig, hm?
cậu ấy có nhiều khả năng giống như một người bạn, một người bạn trung thành, người có thể cùng cô bàn tán về những cảm xúc khi... lần đầu tiên được người ta tán tỉnh." buồn quá, hả?

das ausgewählte nicht-system laufwerk enthält partitionen.verschlüsselte laufwerk-gehostete truecrypt volumes können auf laufwerken erstellt werden die keine partitionen enthalten (einschließlich festplatten und solid-state laufwerken). ein laufwerk, dass partitionen enthält kann nur vollständig in-place verschlüsselt werden (verwendung eines hauptschlüssels), wenn es das laufwerk ist auf dem windows installiert ist und von dem es startet.wenn sie das ausgewählte nicht-system-laufwerk mit einem hauptschlüssel verschlüsseln wollen, dann müssen sie alle partitionen zuerst auf dem laufwerk löschen damit es truecrypt sicher formatieren kann (formatieren eines laufwerkes, das partitionen enthält, kann systeminstabilität und/ oder datenbeschädigung hervorrufen). alternativ können sie jede partition auf dem laufwerk individuell verschlüsseln (jede partition wird mit einem anderen hauptschlüssel verschlüsselt).hinweis: wenn sie alle partitionen von einem gpt-datenträger löschen möchten, dann müssen sie es in einen mbr-datenträger umwandeln (z.b. mit dem computerverwaltungsprogramm) , um versteckte partitionen zu löschen.
the selected non-system device contains partitions.encrypted device-hosted truecrypt volumes can be created within devices that do not contain any partitions (including hard disks and solid-state drives). a device that contains partitions can be entirely encrypted in place (using a single master key) only if it is the drive where windows is installed and from which it boots.if you want to encrypt the selected non-system device using a single master key, you will need to remove all partitions on the device first to enable truecrypt to format it safely (formatting a device that contains partitions might cause system instability and/or data corruption). alternatively, you can encrypt each partition on the drive individually (each partition will be encrypted using a different master key).note: if you want to remove all partitions from a gpt disk, you may need to convert it to a mbr disk (using e.g. the computer management tool) in order to remove hidden partitions.