Je was op zoek naar: unverzeihlich (Duits - Vietnamees)

unverzeihlich.
không thể tha thứ được.

das ist unverzeihlich.
Đúng là không thể tha thứ.

das ist unverzeihlich!
- không thể tha được!

es ist unverzeihlich, das gilt für uns alle.
tôi không biết tôi có tha thứ được cho bất kì ai trong chúng ta không.

diese gelegenheit zu versäumen, wäre unverzeihlich.
là trời phật đã lựa chọn phải xưng đế lập vương

es war unverzeihlich, mir nichts davon zu sagen.
chị đã giấu em chuyện này.

wie viele meiner freundinnen auch, aber bei mir ist das unverzeihlich.
bạn tôi rất nhiều người cũng thế, nhưng đối với gia đình tôi, đó là điều không thể tha thứ được.

- das ist nicht nur unverständlich, das ist unverzeihlich. ich bin ratlos.
không thể hiểu nổi.

wäre ich in chungking, würde dritter onkel meine annahme unverzeihlich finden.
nếu chúng ta ở trùng khánh, anh elliott... chú ba sẽ coi chuyện đó là không thể chấp nhận được.

aber private details meines toten mannes zu benutzen, um an mich ranzukommen oder was weiß ich wozu, ist unverzeihlich.
nhưng dùng những chi tiết về người chồng quá cố của tôi... để đến gần tôi thì chúa mới biết còn lí do nào khác nữa không...

bauer und palmer am selben tag in derselben stadt zu haben und sich diese chance entgehen zu lassen, ist unverzeihlich.
chúng tôi sẽ tìm bauer và điều khiển hắn như lúc đầu. nếu kế hoạch a thất bại thì anh nên có kế hoạch b.

ja, das sah ich ihm nach, unverzeihlich finde ich jedoch, uns nicht zu warnen, dass die adressen, die wir lieferten, kompromittiert waren.
vâng, tôi tha lỗi cho anh ta về việc đó. Điều mà tôi thấy không thể bảo vệ được... là chúng tôi không được thông báo... rằng những địa chỉ mà chúng tôi đưa ra đã bị lộ.

ich weiß, als ich dich beim truthahn-curry-buffet traf... war ich unverzeihlich unhöflich und trug einen rentierpullover... den mir meine mutter am tag zuvor geschenkt hatte.
tôi nhận ra khi gặp cô ở bữa tiệc cà ri rằng tôi thật không thể tha thứ vì sự thô lỗ và cái áo với con tuần lộc... mà mẹ tôi tặng.

- unverzeihliche dinge.
- những điều không thể tha thứ.