Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
und den weg des friedens wissen sie nicht.
xamuñu yoonu jàmm,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da er nun hinzog, breiteten sie ihre kleider auf den weg.
bi muy dem, nit ñi di lalal yeesu seeni yére ci yoon wi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
darnach fuhr jesus weg über das meer an der stadt tiberias in galiläa.
gannaaw loolu yeesu dafa jàll dexu galile, maanaam dexu tiberyàdd.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denn es folgte viel volks nach und schrie: weg mit ihm!
ndaxte mbooloo maa nga ko topp, di xaacu ne: «reyleen ko!»
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und er ging durch städte und märkte und lehrte und nahm seinen weg gen jerusalem.
yeesoo ngi doon jaar ci ay dëkk yu mag ak yu ndaw, di jàngale te jublu yerusalem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
strebet aber nach den besten gaben! und ich will euch noch einen köstlichern weg zeigen.
waaye fonkleen may yi gën. léegi nag ma won leen yoon wu gën lépp.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er aber, gott, unser vater, und unser herr jesus christus schicke unsern weg zu euch.
na yàlla sunu baay moom ci boppam ak yeesu sunu boroom jubal sunu yoon ci yéen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und da er solches gesagt, ward er aufgehoben zusehends, und eine wolke nahm ihn auf vor ihren augen weg.
bi mu waxee loolu, te ñu di ko xool, yàlla yéege na ko, te aw niir jël ko, làq ko seeni bët.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber viel volks breitete die kleider auf den weg; die andern hieben zweige von den bäumen und streuten sie auf den weg.
Ña ëpp ca mbooloo ma lal seeni yére ca yoon wa, ñenn ña dagg ay cari garab, lal leen it ca yoon wa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich werfe nicht weg die gnade gottes; denn so durch das gesetz die gerechtigkeit kommt, so ist christus vergeblich gestorben.
duma neenal yiwu yàlla, ndaxte su sàmm yoon doon tax a jub fa kanam yàlla, kon kirist dee na cig neen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da sie aber untereinander mißhellig waren, gingen sie weg, als paulus das eine wort redete: wohl hat der heilige geist gesagt durch den propheten jesaja zu unsern vätern
gannaaw mënuñoo déggoo, ñu bëgg a tas. waaye bi ñu laata dem, pool teg ca wax jii: «xel mu sell mi wax na dëgg ak seeni maam, jaarale ko ci yonent yàlla esayi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"es ist eine stimme eines predigers in der wüste: bereitet den weg des herrn, macht seine steige richtig!"
baat a ngi xaacu ca màndiŋ ma naan:“xàll-leen yoonu boroom bi,jubal-leen fi muy jaar.”»
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak