Je was op zoek naar: thachpanhes (Duits - Xhosa)

dazu zerschlagen die von noph und thachpanhes dir den kopf.
kananjalo oonyana basenofu nabasetapanesi badlela elukakayini lwakho.

und des herrn wort geschah zu jeremia zu thachpanhes und sprach:
kwafika ilizwi likayehova kuyeremiya etapanesi, lisithi,

und zogen nach Ägyptenland, denn sie wollten der stimme des herrn nicht gehorchen, und kamen nach thachpanhes.
baya ke elizweni laseyiputa, ngokuba babengaliphulaphulanga izwi likayehova; baya bafika etapanesi.

nimm große steine und verscharre sie im ziegelofen, der vor der tür am hause pharaos ist zu thachpanhes, daß die männer aus juda zusehen;
thabatha ngesandla sakho amatye amakhulu, uwaqhusheke eludakeni endaweni yokutshisa izitena, esemnyango wendlu kafaro etapanesi, emehlweni amadoda akwayuda.

dies ist das wort, das zu jeremia geschah an alle juden, so in Ägyptenland wohnten, nämlich so zu migdol, zu thachpanhes, zu noph und im lande pathros wohnten, und sprach:
ilizwi elafikayo kuyeremiya ngokusingisele kumayuda onke ahleliyo ezweni laseyiputa, ahleli emigidoli, nasetapanesi, nasenofu, nasezweni lasepatrosi, lalisithi:

verkündiget in Ägypten und saget's an zu migdol, saget's an zu noph und thachpanhes und sprecht: stelle dich zur wehr! denn das schwert wird fressen, was um dich her ist.
xelani eyiputa, nivakalise emigidoli, nivakalise enofu nasetapanesi; yithini, misa, xhoba; ngokuba ikrele liya kudla ngeenxa zonke kuwe.