Je was op zoek naar: verständigen (Duits - Xhosa)

hört, ihr weisen, meine rede, und ihr verständigen, merkt auf mich!
yivani, nina zilumko, ukuthetha kwam; nina zazi, ndibekeleni indlebe.

nun sehe pharao nach einem verständigen und weisen mann, den er über Ägyptenland setze,
ngoko ufaro makakhangele indoda eyingqondi, esisilumko, ayimise phezu kwelizwe laseyiputa.

der spötter sucht weisheit, und findet sie nicht; aber dem verständigen ist die erkenntnis leicht.
umgxeki ufuna ubulumko, angabuzuzi; ukwazi kulula konengqondo.

schlägt man den spötter, so wird der unverständige klug; straft man einen verständigen, so wird er vernünftig.
umbethile umgxeki, siba nobuqili isiyatha; umohlwayile onengqondo, woqonda azi.

der war bei sergius paulus, dem landvogt, einem verständigen mann. der rief zu sich barnabas und saulus und begehrte, das wort gottes zu hören.
owayehlala kwibamba usergiyo pawulos, indoda enokuqonda; eyababizela kuyo oobharnabhas nosawule, yangxamela ukuliva ilizwi likathixo.

denn es steht geschrieben: "ich will zunichte machen die weisheit der weisen, und den verstand der verständigen will ich verwerfen."
kuba kubhaliwe kwathiwa, ndiya kubutshabalalisa ubulumko bezilumko, ingqondo yeengqondi ndiyitshitshise.

und der verständigen werden etliche fallen, auf daß sie bewährt, rein und lauter werden, bis daß es ein ende habe; denn es ist noch eine andere zeit vorhanden.
yokhubeka inxenye yabanengqiqo, ukuze bacikidwe phakathi kwabo, bahlanjululwe, kwenziwe mhlophe, kude kube lixesha lokuphela; kuba kusaya kuba ngokwexesha elimisiweyo.

"wer verständig ist, der mache sich hierher!", und zum narren sprach sie:
ngubani na osisiyatha? makaphambukele apha. oswele intliziyo, buthi kuye,