Je was op zoek naar: abgereichertes (Duits - Zweeds)

abgereichertes uran
utarmat uran

i) abgereichertes uran,
i) utarmat uran.

abgereichertes uran ist radioaktiv und hochgiftig.
utarmat uran är radioaktivt och mycket giftigt.

zu eben diesem zweck wurde abgereichertes uran verwendet.
det är därför man använt utarmat uran.

zudem hat abgereichertes uran eine zerfallszeit von tausenden von jahren.
när vissa områden smutsas ner, kommer denna nedsmutsning att finnas kvar i tusentals år.

das meiste, was ich zu sagen habe, betrifft abgereichertes uran.
jag skall ägna största delen av mitt anförande åt utarmat uran .

amerikanische soldaten der kfor wurden davor gewarnt, abgereichertes uran einzuatmen.
amerikanska soldater i kfor blev varnade för att inandas utarmat uran.

zweite anmerkung: abgereichertes uran ist mitnichten eine natürliche oder weniger radioaktive substanz.
min andra kommentar är att utarmat uran inte är något naturligt , vilket man försöker få oss att tro, eller något mindre radioaktivt.

cermets, an u 235 abgereichertes uran oder verbindungen dieses erzeugnisses enthaltend, andere als in rohform
kermeter innehållande utarmat u-235 eller föreningar av denna produkt, andra än kermeter i obearbetad form

für die ferngesteuerten flugkörper werden verschiedene spezialstähle und/oder wolfram verwendet, aber kein abgereichertes uran.
till de fjärrstyrda missilerna används olika sorter specialstål och/ eller tungsten med wolfram, men alltså inte utarmat uran.

"abgereichertes uran", besonders hergestellt für folgende, nicht nukleare, zivile verwendungszwecke:
"utarmat uran" speciellt framställt för följande civila icke-nukleära tillämpningar:

soweit dem rat bekannt ist, wird keine munition der in der frage genannten art in europa hergestellt, die abgereichertes uran enthält.
. ( da) såvitt rådet känner till finns det ingen ammunition av den typ som nämns i frågan som framställs i europa och innehåller utarmat uran.

folglich ist das material mit uran 235 angereichert, und was übrigbleibt, der rückstand, der hauptsächlich aus uran 238 besteht, ist abgereichertes uran.
därför anrikas materialet till uran 235 , och det som blir kvar, restprodukten, som framför allt är uran 238 , är det utarmade uranet.

ich möchte allerdings darauf hinweisen, dass abgereichertes uran auch im zivilen bereich für zahlreiche sektoren verwendung findet, denen wir sicher große aufmerksamkeit widmen müssen.
för övrigt måste jag påminna om att utarmat uran används civilt inom många andra sektorer, och dessa borde vi verkligen ge stor uppmärksamhet.

in dundrennan, in meinem wahlkreis im südwesten schottlands, befindet sich ein schießplatz, auf dem granaten, die abgereichertes uran enthalten, zum Üben benutzt werden.
i min valkrets i dundrennan i sydvästra skottland finns det en skjutbana där patroner med hylsor av utarmat uran används vid övningar .

für abgereichertes uran mit einer anreicherung von 0,005 (0,5 %) oder darun­ter und für thorium durch ihr gewicht in kilogramm multipliziert mit 0,00005.
utarmat uran med en anrikning av 0,005 (0,5 %) eller mindre, och för torium, dess vikt i kilogram multiplicerad med 0,00005.

ii) sind für die nachfolgenden kategorien von kernmaterial getrennte buchungen in den bestandsänderungsberichten und aufstellungen des realen bestandes auszuweisen und getrennte materialbilanzberichte zu erstatten: -abgereichertes uran,
ii) skall separata poster i inventarieförändringsrapporterna och i förteckningarna för fysiska inventarium och separata materialbalansrapporter upprättas för följande kategorier av kärnmaterial:p utarmat uran.

abgereicherte fraktion
utarmad fraktion