Je was op zoek naar: dekontaminierungsmaßnahmen (Duits - Zweeds)

- dekontaminierungsmaßnahmen;
- saneringsåtgärder.

die im falle eines versehentlichen verschüttens bzw. auslaufens zu treffenden dekontaminierungsmaßnahmen;
de saneringsåtgärder som skall vidtas vid oavsiktligt spill eller läckage,

werden die psa dekontaminierungsmaßnahmen unterzogen, so darf sich dies nicht nachteilig auf die etwaige wiederverwendung während der vorhersehbaren lebensdauer dieser arten von ausrüstungen auswirken.
sanering av personlig skyddsutrustning får inte medföra att den ska kasseras under den förutsägbara användningstiden för denna typ av utrustning.

dies wird in den vorschlägen der kommission über lebensmittelhygiene anerkannt, in denen zusätzliche dekontaminierungsmaßnahmen für bestimmte lebensmittel, die ein besonders hohes risiko bergen, vorgesehen sind.
hänsyn tas till detta i kommissionens förslag om livsmedelshygien, i vilka det föreskrivs ytterligare åtgärder för dekontaminering av vissa livsmedel med hög riskprofil.

katastrophenhilfe schließt such- und rettungsmaßnahmen, evakuierungen, brandbekämpfung, medizinische gutachten/geräte, feldlazarette und sonstige spezialisierte tätigkeiten wie erfassungen, analysen, messungen und sicherheits- bzw. dekontaminierungsmaßnahmen bei nuklearen, bakteriologischen, radiologischen oder chemischen unfällen ein.
detektering, analys, mätning, säkerhets- och skyddsåtgärder samt dekontaminering vid kärn- och strålningsolyckor samt vid biologiska och kemiska olyckor.