Je was op zoek naar: devotees (Engels - Hausa)

they are among our faithful devotees.
lalle, sunã daga bãyinmu mũminai.

and under god's eyes are devotees
kuma allah mai gani ne ga bãyinsa.

"enter thou, then, among my devotees!
sabõbda haka, ka shiga cikin bãyina (mãsu bin umurui a dũniya).

surely the devotees will drink cups flavoured with palm blossoms
lalle ne, mutãnen kirki zã su sha daga finjãlin giya abin gaurayarta yã kãsance kãfur ne.

“as for my devotees, you have no authority over them.”
"lalle ne bãyina, bã ka da wani ƙarfi a kansu.

say, “o my devotees who have believed, keep your duty to your lord.
ka ce: (allah ya ce): "yã bãyĩna waɗanda suka yi ĩmãni! ku bi ubangijinku da taƙawa.

shincheonji devotees visiting daegu from wuhan were suspected to be the origin of the outbreak.
masu bautar shincheonji da ke ziyartar daegu daga wuhan ana zargin su ne asalin barkewar.

a fountain where the devotees of allah do drink, making it flow in unstinted abundance.
wani marmaro ne, daga gare shi bayin allah suke sha, suna ɓuɓɓugar da shi ɓuɓɓugarwa.

this was so that we may avert both evil and lechery from him, for he was one of our chosen devotees.
kãmar haka dai, dõmin mu karkatar da mummũnan aiki da alfãsha daga gare shi. lalle ne shi, daga bãyinmu zaɓaɓɓu yake.

those deities can render them no help. yet these devotees act as though they were an army in waiting for them.
bã zã su iya taimakonsu ba, alhãli kuwa sũ runduna ce wadda ake halartarwa (a cikin wutã).

"you will surely have no power over my devotees: your lord is sufficient as their protector."
"lalle ne bãyina, bã ka da wani ƙarfi a kansu. kuma ubangijinka ya isa ya zama wakĩli."

"journey by night with my devotees," (it was said); "you will certainly be pursued.
(allah ya ce): "to, ka yi tafiyar dare da bayina, da dare. lalle kũ, waɗanda ake bĩ ne (dõmin a kãma ku.)"

and there is the type of man who gives his life to earn the pleasure of allah: and allah is full of kindness to (his) devotees.
kuma akwai daga mutãne wanda yake sayar da ransa, dõmin nẽman yardar allah: kumaallah mai tausayi ga bãyi ne.

"for, if thou dost leave (any of) them, they will but mislead thy devotees, and they will breed none but wicked ungrateful ones.
"lalle ne, kai idan ka bar su, zã su ɓatar da bãyinka, kuma bã zã su haifi kowa ba fãce fãjiri mai yawan kãfirci"

devotees of ar-rahman are those who walk with humility on the earth, and when they are addressed by the ignorant, say: 'peace;"
kuma bãyin mai rahama su ne waɗanda ke yin tafiya a kan ƙasa da sauƙi, kuma idan jãhilai sun yi musu magana, sai su ce: "salãma" (a zama lafiya).

(solomon) smiled, amused at her speech, and said: "o lord grant me that i should be grateful for the favours you have bestowed on me and my parents, and do good things of your pleasing; and admit me among your righteous devotees by your grace."
sai ya yi murmushi yanã mai dãriya daga maganarta, kuma ya ce, "yã ubangijĩna! ka cũsa mini in gõde wa ni'imarka wadda ka ni'imta ta a gare ni da kuma ga mahaifãna biyu, kuma in aikata aiki na ƙwarai, wanda kake yarda da shi, kuma ka shigar da ni, sabõda rahamarka, a cikin bãyinka sãlihai."