Je was op zoek naar: dienstaltersstufe (Duits - Zweeds)

dienstaltersstufe
löneklass

tatsaechliche dienstaltersstufe
faktisk löneklass

verbesserung hinsichtlich der dienstaltersstufe
extra tjänstgöringstid

einstufung in eine niedrigere dienstaltersstufe
nedflyttning i löneklass

einstufung in eine niedrigere dienstaltersstufe,
uppskjuten uppflyttning till en högre löneklass.

1.7.2005 _bar_ dienstaltersstufe _bar_
1.7.2005 _bar_ löneklass _bar_

automatisch in die naechsthoehere dienstaltersstufe aufsteigen
att automatiskt flyttas upp till nästa klass

(d) einstufung in eine niedrigere dienstaltersstufe
nedflyttning i löneklass,

funktions-gruppe -1.7.2005 -dienstaltersstufe -
tjänste-grupp -1.7.2005 -löneklass -

dieser faktor wird beim aufstieg in die nächste dienstaltersstufe angewandt.
denna faktor kommer att tillämpas vid uppflyttning mellan löneklasserna inom graden.

der eingestellte bedienstete wird in die dienstaltersstufe 1 seiner besoldungsgruppe eingestuft.
den anställde skall rekryteras till den första löneklassen i sin lönegrad.

der anstieg des grundgehalts ist abhängig von der jeweiligen dienstaltersstufe und laufbahngruppe.
Ökningen av grundlönen är beroende av löneklass och kategori.

- eines betrages in höhe des grundgehalts der besoldungsgruppe d4, dienstaltersstufe 1.
- ett belopp som är lika med grundlönen för en tjänsteman i lönegrad d 4, löneklass 1.

der eingestellte bedienstete auf zeit wird in die erste dienstaltersstufe seiner besoldungsgruppe eingestuft.
en tillfälligt anställd skall placeras i den första löneklassen i lönegraden.

alle mitarbeiter des gus wurden in der ersten dienstaltersstufe ihrer jeweiligen besoldungsgruppe eingestellt.
all personal har rekryterats i den första löneklassen i deras respektive lönegrad.

bei der einstellung werden die vertragsbediensteten in die jeweils erste dienstaltersstufe ihrer besoldungsgruppe eingewiesen.
den kontraktsanställde placeras i den första löneklassen i sin lönegrad.

bei der einstellung werden diese vertragsbediensteten in die jeweils erste dienstaltersstufe ihrer besoldungsgruppe eingewiesen.
den kontraktsanställde skall placeras i den första löneklassen i sin lönegrad.

artikel 4die monatlichen grundgehälter werden für jede besoldungsgruppe und jede dienstaltersstufe nach folgender tabelle festgesetzt:
i artikel 54 i anställningsvillkoren skall följande artiklar läggas till bland dem som även skall tillämpas på direktören och vice direktören:%quot%38, 38a, 39, 40, 40a-41h%quot%.

der in einer höheren besoldungsgruppe ernannte beamte wird mindestens in die erste dienstaltersstufe dieser besoldungsgruppe eingestuft."
en anställd som placerats på en tjänst i en högre lönegrad än den han anställts för skall inte klassificeras lägre än första löneklassen i den lönegraden.%quot%

bei der beförderung wird - mit ausnahme der ersten beförderung - das dienstalter in der dienstaltersstufe nicht berücksichtigt.
för befordran tas ingen hänsyn till hur länge man befunnit sig i löneklass, förutom för den första befordran.