Je was op zoek naar: eine nicht artgerechte hundhaltung (Duits - Zweeds)

eine nicht liberalisierte ware
icke-liberaliserad vara

eine nicht heilende wunde
ett sår som inte läker.

eine nicht hinnehmbare situation!
det är en situation som inte kan tolereras.

dies ist eine nicht unerhebliche fehlanalyse.
det är en inte oväsentligt felaktig diagnos.

"trennwand" eine nicht wasserdichte wand;
partiell vägg: vägg som inte är vattentät.

aprepitant zeigt eine nicht lineare pharmakokinetik.
aprepitant uppvisar icke- linjär farmakokinetik.

der proxyserver verlangt eine nicht unterstützte authentifizierungsmethode.
mellanservern kräver en autentiseringsmetod som inte stöds.

eine nicht animierte version des tux-designs.
en version av tux-temat utan animering.

eine nicht ganz klare aber „sextreme“ botschaft
ett otydligt men "sextremt" meddelande

vom server wurde eine nicht sichere verschlüsselungsstufe angefordert.
servern bad om en krypteringsgrad som ej är säker.

eine nicht-diskriminierende Übertragbarkeit von sozialversicherungsleistungen zu gewährleisten.
icke-diskriminerande överförbarhet av sociala förmåner.

vfend ist eine nicht konservierte, sterile, lyophilisierte einzeldosis.
vfend är ett okonserverat sterilt frystorkat läkemedel för engångsbruk.

kind eines nicht verheirateten paares
barn till ogift par

leistungsmodell eines nicht kohärenten empfängers
modell för icke-koherent mottagning

voriconazol hospira ist eine nicht konservierte, sterile, lyophilisierte einzeldosis.
voriconazole hospira är ett okonserverat sterilt frystorkat läkemedel för engångsbruk.

lichtöffnung in einer nicht gemeinschaftlichen grenzmauer
fönster i en icke gemensam skiljemur

hinweisschaltung bei wahl einer nicht vorhandenen rufnummer
överflyttning till telefonist av samtalsförsök till icke tilldelat nummer

ae%, cl/f, vd/f, eine nicht-linearität verleiht.
ae%, cl/ f, vd/ f.

transfer-funktion eines nicht linearen systems
ickelinjär systemöverföringsfunktion

robenacoxib ist eine nicht-steroidale anti –inflammatorische substanz (nsaid).
robenacoxib är en icke-steroid antiinflammatorisk substans (nsaid).