Je was op zoek naar: erfrischungsgetränken (Duits - Zweeds)

- 4 hersteller von erfrischungsgetränken:
- fyra producenter av läskedrycker:

schweiz handel mit erfrischungsgetränken
schweiz handel med läskedrycker

herstellung von erfrischungsgetränken und getränkeabfüllung
framställning och buteljering av läskedrycker

bei bier und erfrischungsgetränken wird ein pflichtpfand erhoben.
för öl och läsk gäller obligatorisk pant.

nace 11.07: herstellung von erfrischungsgetränken; gewinnung natürlicher mineralwässer
nace 11.07: framställning av läskedrycker, mineralvatten och annat vatten på flaska

- unesda, einem verband, der hersteller von erfrischungsgetränken vertritt;
- unesda, en sammanslutning som representerar producenter av läskedrycker.

ist der durchschnittliche verbrauch von erfrischungsgetränken erheblich angestiegen und hat bei männern und frauen den milchkonsum überholt;
den genomsnittliga konsumtionen av läskedrycker har ökat avsevärt och är större än mjölkkonsumtionen för både män och kvinnor.

insellösungen tragen zur erhöhung der produktionskosten bei und behindern die einfuhr von bier, mineralwasser und erfrischungsgetränken aus anderen mitgliedstaaten.
denna situation ökar tillverkningskostnaderna och hindrar import av öl, mineralvatten och läsk från andra medlemsstater.

der entscheidungsentwurf betrifft die lieferung von kohlensäurehaltigen erfrischungsgetränken in der eg, island und norwegen über vertriebskanäle für den verbrauch zuhause und außer haus.
utkastet till beslut avser utbudet av kolsyrade läskedrycker inom eu, island och norge genom distributionskanalerna för konsumtion i hemmet och konsumtion på plats på försäljningsställena.

bedenklich aus der sicht des ausschusses sind ebenso geschäftspraktiken, mischungen aus alkohol und erfrischungsgetränken in dosen zu verkaufen, um jugendliche an einen regelmäßigen alkoholkonsum heranzuführen.
kommittén ser också allvarligt på de affärsmetoder som används för att sälja så kallad alkoläsk och därmed uppmuntra ungdomar till regelbunden alkoholkonsumtion.

- alkoholfreien erfrischungsgetränken, fruchtsäften, fruchtnektar und alkoholischen getränken in einzelbehältnissen von mehr als 5 litern, die an gemeinschaftliche einrichtungen geliefert werden,
- läskedrycker, fruktjuice, fruktnektar och alkoholhaltiga drycker i separata kärl på mer än fem liter och avsedda för storkök.

im gleichen zeitraum waren extreme schwankungen der pet-preise zu beobachten, die jedoch keine auswirkungen auf die einzelhandelspreise von abgefuelltem wasser und abgefuellten erfrischungsgetränken hatten.
under samma period har priserna för pet varit extremt lättrörliga, utan att detta dock påverkat detaljhandelspriserna för vatten och läskedrycker i flaskor.

alkoholfreien erfrischungsgetränken, fruchtsäften, fruchtnektar und alkoholischen getränken mit einem alkoholgehalt von mehr als 1,2 volumenprozent in einzelbehältnissen von mehr als 5 litern, die an anbieter von gemeinschaftsverpflegung geliefert werden,
läskedrycker, fruktjuicer, fruktnektar och alkoholhaltiga drycker som innehåller mer än 1,2 volymprocent alkohol i separata behållare på mer än fem liter och avsedda för storkök,

des weiteren geht aus den verfügbaren informationen hervor, dass pet für hersteller von mineralwässern (insbesondere ohne markenkennzeichnung) ein wesentlicher kostenbestandteil ist, während es für einige abfüllbetriebe von erfrischungsgetränken unbedeutend ist.
enligt den tillgängliga informationen tenderar pet att vara en tyngre kostnadsfaktor för tillverkarna av mineralvatten (framför allt varor som inte är märkesvaror), medan den är marginell för vissa buteljerare av läskedrycker.

erfrischungsgetränk
läskedrycker