Je was op zoek naar: insofern (Duits - Zweeds)

lücken insofern, als
luckorna innebär att

insofern ist das korrekt.
det är därför korrekt.

insofern hat das keinen sinn.
så tillvida är det ingen idé.

insofern macht die richtlinie sinn.
såtillvida är direktivet förnuftigt.

insofern ist ein aufholprozess im gange.
till en viss del ligger förklaringen därför i att man har hunnit ikapp med sådant som har släpat efter.

insofern müssen wir hier etwas tun!
i så fall måste vi göra något åt saken !

insofern würde ich sagen: positiv.
därför skulle jag säga: positivt.

insofern sei er mit dem vertrag vereinbar.
kungörelsen är således enligt regeringens uppfattning förenligt med fördraget.

insofern hat die vereinfachung verschiedene aspekte:
i det sammanhanget har förenklingarna olika aspekter:

insofern müssen wir diese gesetzgebung weiterentwickeln.
därför måste vi vidareutveckla denna lagstiftning.

insofern sind wir keine befürworter solcher maßnahmen.
vi är inte anhängare av dessa åtgärder som sådana.

insofern sollten wir dieses instrument ernsthaft prüfen.
därför bör vi ju prova detta instrument på allvar .

insofern glaube ich, dass solche debatten notwendig sind.
i detta avseende anser jag att sådana debatter är nödvändiga.

insofern stellt sie einen wichtigen sozialen ausgleichsfaktor dar.
i så måtto är det en viktig faktor för social utjämning.