Je was op zoek naar: knicken (Duits - Zweeds)

knicken
knäckning

nur knicken
enbart vikning

knicken & nähen
vik & sy

knicken und reißen
böj och riv av

nicht elastisches knicken
oelastisk knäckning

knicken auf elastischer bettung
knäckning i elastiskt medium

knicken sie die spritzenkappe ab.
bryt av sprutlocket.

knicken sie nicht die nadel.
böj inte nålen.

knicken & nähen (saddle stitch)
vik & sadelsy

knicken sie die blistereinheit entlang der markierten linie.
böj blisterenheten längs linjen som är tryckt på foliebaksidan.

zeichnet einen verbinder mit einem oder mehreren rechtwinkligen knicken.
ritar en förbindelse med en eller flera räta vinklar.

knicken sie den verschluss im rechten winkel ab, bis er abbricht.
böj skyddshatten i rät vinkel tills den bryts loss.

entfernen sie die gummikappe von der spritze (knicken und ziehen).
ta bort sprutans gummiförslutning (bryt och drag)

zeichnet einen verbinder mit einem pfeil am startpunkt und knicken kurz vor den klebepunkten.
klicka på en fästpunkt på ett objekt, dra till en fästpunkt på ett annat objekt och släpp.

der antrieb der gelenkkupplung zum knicken muss eine einwandfreie rückführung aus dem geknickten zustand ermöglichen.
den ledade kopplingens drivenhet ska medge en tillfredsställande återgång från det ledade läget.

zeichnet einen verbinder mit einem oder mehreren rechtwinkligen knicken und einem pfeil am ausgangspunkt.
ritar en förbindelse med en eller flera räta vinklar och en pil vid linjens början.

knicken sie das pflaster in der mitte, so dass sich der s- förmige schnitt in der folie öffnet.
vik plåstret på mitten så att den s-formade skåran i filmen öppnas.

knicken sie den äußeren schlauch dazu in einem winkel von 90 ° in alle richtungen um sicherzustellen, dass er vollständig aufgebrochen ist.
böj slangen 90° åt båda håll för att säkerställa att den är bruten.

bei intravenöser applikation von adefovir an trächtigen ratten wurden im maternaltoxischen dosisbereich (systemische exposition um das 38-fache höher als bei der therapeutischen dosis für menschen) embryotoxische wirkungen und eine höhere inzidenz fetaler fehlbildungen (anasarka, verringertes vorwölben der augen, nabelbruch und knick im schwanz) beobachtet.
vid intravenös administrering av adefovir till dräktig råtta i doser associerade med märkbar modertoxicitet (systemisk exponering 38 gånger den som uppnås hos människa med den terapeutiska dosen), observerades embryotoxicitet och en ökad frekvens av fostermissbildningar (anasarka, reducerad ögonkurvatur, navelbråck och skarpt böjd svans).