Je was op zoek naar: kunststoff weiß ohne randreiniger (Duits - Zweeds)

wir würden es begrüßen, wenn dies in freundschaftlicher weise ohne konfrontation geschehen könnte.
man kan hoppas att detta kommer att ske på ett vänligt och diplomatiskt sätt .

allerdings ist die bestimmung auf eine meines erachtens mysteriöse weise ohne angemessene erklärung aus dem neuen vorschlag verschwunden.
för mig är det ett mysterium att denna bestämmelse på något sätt har försvunnit utan tillfredsställande förklaring från det nya förslaget .

netzstecker-adapter, purefi anywhere (usa, großbritannien, eu, australien) - weiß, ohne netzteil
utbytbara stickkontakter, purefi anywhere (usa, storbritannien, eu, australien) - vit, utan nätadapter

die fernleitungsnetzbetreiber machen die durch diese verordnung vorgeschriebenen informationen in sinnvoller, quantifizierbar deutlicher und leicht zugänglicher weise ohne diskriminierung bekannt.
systemansvariga för överföringssystem skall alltid lämna de uppgifter som krävs enligt denna förordning i meningsfull, kvantifierbar, tydlig och lättillgänglig form och på icke-diskriminerande grund.

damit kann auch gewährleistet werden, dass die potenziellen wirtschaftlichen vorteile und der zugewinn an energieversorgungssicherheit auf sichere art und weise ohne gefahr für die gesundheit des menschen und die umwelt erzielt werden.
på så sätt vill man se till att de potentiella ekonomiska fördelarna och vinsterna i form av energitrygghet kan utnyttjas på ett säkert sätt som inte äventyrar människors hälsa eller miljön.

die stadt und die festung von gibraltar werden überlassen- wie die frau kommissarin weiß-, ohne das gesamte, von den briten besetzte gebiet einzuschließen, und ohne hoheitsgewässer.
staden och fortet i gibraltar överlämnas, som kommissionären redan vet, utan att det av britterna ockuperade området som inte har territorialvatten inkluderas.

eine warnung vor den gefahren, die entstehen können, wenn die rückhalteeinrichtung in irgendeiner weise ohne genehmigung der zuständigen behörde verändert oder ergänzt wird oder wenn die vom hersteller der rückhalteeinrichtung für kinder angegebenen einbauanleitungen nicht genau befolgt werden;
en allmän varning skall ges användaren om faran av att göra förändringar eller tillägg till anordningen utan godkännande från behörig myndighet och risken med att inte noga följa de installationsanvisningar som tillverkaren av fasthållningsanordningen för barn tillhandahåller.