Je was op zoek naar: quecksilberemissionen (Duits - Zweeds)

verringerung der quecksilberemissionen,
minska kvicksilverutsläppen.

verringerung der quecksilberemissionen;
att minska utsläppen av kvicksilver.

quecksilberemissionen aus zahnarztpraxen unterliegen auch den wasserschutzvorschriften der eu.
kvicksilverutsläppen från tandläkarmottagningar omfattas också av eu:s vattenlagstiftning.

quecksilberemissionen aus zahnarztpraxen unterliegen auch den wasserschutzvorschriften der union.
kvicksilverutsläppen från tandläkarmottagningar omfattas också av unionens lagstiftning om vatten.

grenzwert für quecksilberemissionen aus der abfallverbrennung: 0,05 mg/m³.
gränsvärden för kvicksilverutsläpp från avfallsförbränning: 0,05 mg/m³.

eine Übersicht über die anthropogenen quecksilberemissionen ist in anhang 1 enthalten.
en översikt över de globala antropogena kvicksilverutsläppen ges i bilaga 1 till detta dokument.

zur verringerung der quecksilberemissionen ist ein neuer rechtsrahmen für große punktquellen in kraft.
för att minska kvicksilverutsläppen finns det nu en ny rättslig ram för storskaliga punktkällor.

anthropogene quecksilberemissionen stammen hauptsächlich aus der kohleverbrennung und der abfallverbrennung (rund 50 %).
antropogena kvicksilverutsläpp härrör främst från kol- och avfallsförbränning (cirka 50 %).

der größte teil der quecksilberemissionen aus batterien stammt in der eu heute von knopfzellen für spezielle zwecke32.
huvuddelen av de nuvarande kvicksilverutsläppen från batterier i eu härrör från kvicksilverknappceller för särskilda ändamål.32

seit 1990 ist die menge der anthropogenen quecksilberemissionen in der eu um mehr als 75 %5 reduziert worden.
sedan 1990 har de antropogena kvicksilverutsläppen i eu minskat med mer än 75 %5.

die eu sollte mit blick auf die verhinderung und reduzierung von quecksilberemissionen eine rasche ratifizierung des Übereinkommens von minamata fördern.
eu bör uppmuntra en snar ratificering av minamatakonventionen i syfte att förhindra och minska kvicksilverutsläppen.

aufnahme der verpflichtungen zur verringerung der methanemissionen im jahr 2020 und der quecksilberemissionen in den jahren 2020, 2025 und 2030;
införande av krav på att minska utsläppen av metan fram till 2020 och kvicksilver fram till 2020, 2025 och 2030.

in diesem zusammenhang wird besonders auf quecksilberemissionen eingegangen, insbesondere im hinblick auf die einstellung der produktion von quecksilberzellen in der chloralkaliindustrie.
kvicksilverutsläppen kommer särskilt att behandlas i den här processen, i synnerhet när det gäller avvecklingen av kloralkalitillverkningsindustrins anläggningar för kvicksilverceller.

einige mitgliedstaaten verweisen auf zahnmedizinisches amalgam als signifikante quelle von quecksilberemissionen, die über zahnmedizinische operationen und krematorien frei gesetzt werden.
vissa medlemsstater har identifierat amalgamfyllningar som en viktig källa för kvicksilverutsläpp; utsläppen sker exempelvis från tandläkarmottagningar och vid kremeringar.

bei menschen, die quecksilberemissionen ausgesetzt waren, wurden auswirkungen auf das verhalten festgestellt und sogar bei niedrigen werten kam es zu nierenschäden.
kvicksilverexponering har befunnits påverka människors beteende och leda till njurskador till och med vid låga nivåer.

das gmos soll wichtige informationen über den weltweiten atmosphärischen transport von quecksilber liefern, anhand deren sich die wirksamkeit der strategien zur verringerung von quecksilberemissionen bewerten ließe.
syftet med det här observationssystemet är att tillhandahålla central information om kvicksilver som sprids i luften på global nivå vilken kan användas som underlag för en bedömning av hur effektiva olika strategier för minskning av kvicksilverutsläppen är.

der ewsa teilt die auffassung der europäischen kommission, dass die anforderungen der richtlinie über industrieemissionen speziell in bezug auf die quecksilberemissionen zum gegenwärtigen zeitpunkt nicht verändert oder ergänzt werden müssen.
i likhet med kommissionen är kommittén övertygad om att det för närvarande inte är nödvändigt att ändra och komplettera kraven i direktivet om industriutsläpp med tanke på just kvicksilver­utsläppen.

bvt 3: zur reduzierung der quecksilberemissionen in das wasser während der stilllegung oder umrüstung von amalgamanlagen bestehen die bvt in der anwendung einer oder mehrerer der folgenden techniken:
bat 3: bästa tillgängliga teknik för att minska utsläppen av kvicksilver till vatten i samband med avveckling eller omställning av anläggningar som använder kvicksilvermetoden är att använda en eller flera av de tekniker som anges nedan.

als beispiel seien die vorschriften des Übereinkommens über quecksilberemissionen aus bestimmten industriellen tätigkeiten genannt, die weltweit zahlreichen quecksilberemittierenden industrieanlagen die anwendung von bvt zur auflage machen werden, die die industrie in der union bereits anwendet.
som ett exempel kan nämnas att konventionens bestämmelser om utsläpp av kvicksilver från viss industriell verksamhet innebär att många industrianläggningar som släpper ut kvicksilver på global nivå kommer att behöva använda bästa tillgängliga teknik, som redan tillämpas av industrin i unionen.

die folgenabschätzung führte zu dem schluss, dass die ratifizierung und durchführung des Übereinkommens von minamata der eu beträchtliche vorteile für die umwelt und die menschliche gesundheit bescheren wird, hauptsächlich aufgrund der erwarteten verringerung der quecksilberemissionen in anderen teilen der welt.
slutsatsen av konsekvensbedömningen är att ratificering och genomförande av minamatakonventionen kommer att medföra betydande miljö- och hälsofördelar för eu, främst till följd av den förväntade minskningen av kvicksilverutsläppen i andra delar av världen.