Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
auch das ansinnen, den unter dem regiment der vereinigten staaten stehenden iwf demokratisieren zu wollen, ist einfach lächerlich.
därför är förhoppningen att demokratisera imf, som kontrolleras av usa , bara löjlig.
dieses parlament muss selbstbewusster werden, insbesondere gegenüber dem ministerrat, wenn wir nicht wollen, dass dauerhaft bürokratie und geheimdiplomatie in europa das regiment übernehmen.
detta parlament måste bli mer självmedvetet, i synnerhet gentemot ministerrådet , om vi inte vill att byråkrati och hemlig diplomati skall ta ledningen i europa .
es gebrach, an regiment gebrach's in israel, bis daß ich, debora, aufkam, bis ich aufkam, eine mutter in israel.
inga styresmän funnos, inga funnos mer i israel, förrän du stod upp, debora, stod upp såsom en moder i israel.
daß das land so voll ehebrecher ist, daß das land so jämmerlich steht, daß es so verflucht ist und die auen in der wüste verdorren; und ihr leben ist böse, und ihr regiment taugt nicht.
ty landet är fullt av äktenskapsbrytare, under förbannelse ligger landet sörjande, och betesmarkerna i öknen äro förtorkade; man hastar till vad ont är och har sin styrka i orättrådighet.
da die schützen schreien zwischen den schöpf-rinnen, da sage man von der gerechtigkeit des herrn, von der gerechtigkeit seines regiments in israel. da zog des herrn volk herab zu den toren.
när man under rop skiftar byte mellan vattenhoarna, då lovprisar man där herrens rättfärdiga gärningar, att han i rättfärdighet regerar i israel. då drog herrens folk ned till portarna.
