Je was op zoek naar: spionage (Duits - Zweeds)

spionage
spioneri

spionage 7,6 mrd. gbp
spionage: 7,6 miljarder brittiska pund

dabei geht es um die elektronische spionage.
det handlar om elektroniskt spionage .

ihm wird offensichtlich vorgeworfen, spionage betrieben zu haben.
man har uppenbarligen anklagat honom för spioneri .

die einhaltung ist umso schwieriger, wenn es um grenzüberschreitende spionage geht.
upprätthållandet är desto svårare om det handlar om gränsöverskridande spionage .

außerdem ist noch immer nicht definiert, inwieweit spionage rechtmäßig ist.
dessutom saknas det fortfarande en definition av rättmätighet i fråga om spionage .

frau berger fragte an, ob unternehmen aufgrund von spionage aufträge verloren hätten.
berger frågade om det finns företag som har förlorat kontrakt till följd av spionage .

das gilt sowohl für die inhaftierten studenten, als auch für die der spionage beschuldigten iranischen juden.
det gäller både de fängslade studenterna och de för spionage anklagade iranska judarna.

ihm wird spionage vorgeworfen, weil er einen bericht über die atomare verseuchung in murmansk geschrieben hat.
han är nu anklagad för spionage , efter att ha skrivit en rapport om kärnföroreningar i murmansk .

deshalb müssen die informationen verschlüsselt und die menschen in die lage versetzt werden, sich vor spionage zu schützen.
därför är det nödvändigt att kryptera information och göra det möjligt för människor att skydda sig mot spionage .

herr präsident, heute ist in teheran der prozeß gegen die dreizehn wegen spionage angeklagten iranischen juden eröffnet worden.
herr talman! i dag i teheran öppnades rättegången mot tretton iranska judar anklagade för spionage .

schätzungen der branche zufolge verursachten cyberkriminalität und ‑spionage allein im jahr 2013 verluste zwischen 300 milliarden und 1 billion usd.
enligt branschens uppskattningar stod it-brottslighet och spionage för mellan 300 miljarder och en biljon dollar i totala årliga förluster 2013.

es ist davon auszugehen, dass die straftäter zunehmend darauf aus sein werden, derartige dienste für die zwecke der spionage, des datendiebstahls und der schutzgelderpressung zu hacken.
det förväntas att brottslingarna i högre grad hackar sådana tjänster för spioneri, insamling av uppgifter och utpressning.

deshalb besteht das ziel darin, die forschung auf gebieten wie der erhebung und der speicherung von informationen, der Überwachung, der spionage, der sicherheit und dem krisenmanagement auszuweiten.
syftet är därför att öka forskningen på sådana områden som insamling och lagring av information , vaksamhet, underrättelseverksamhet, säkerhet och krishantering.

die europäische union muss insbesondere bei der bekämpfung des organisierten verbrechens, das sich beispielsweise für die kommunikation, die herstellung von drogen und die spionage erfolgreich der spitzentechnologie bedient, gemeinsam mit dem europarat und den vereinten nationen planen und vorgehen.
eu bör reflektera och agera i förhållande till europarådet och fn, särskilt när det gäller kampen mot den organiserade brottsligheten, som effektivt utnyttjar den mest avancerade tekniken när det exempelvis gäller kommunikation, drogproduktion och spionage.

ich versichere hier vor dem hohen hause, dass ich es bis vor kurzem nicht für möglich gehalten habe, dass ich von einem gewissen herrn martin mindestens seit 2002 mit hilfe einer knopflochmikrokamera systematisch ausspioniert worden bin, ich habe von dieser spionage nichts mitbekommen.
låt mig här och nu försäkra parlamentet att jag fram till helt nyligen inte ens skulle ha trott det var möjligt att jag sedan åtminstone 2002 har utsatts för systematiskt spioneri av en viss hans-peter martin med en kamera i knapphålet . jag var inte medveten om att någon spionerade på mig .

in zweiter hinsicht müssen die bürger vor mißbrauch geschützt werden (z.b. spionage, terrorismus, kriminelle handlungen oder jeder anderen form der unrechtmäßigen nutzung).
i andra hand är det nödvändigt att skydda samhället från otillåten användning, som spionage, terrorism, och verksamhet som är kriminell eller åtminstone olaglig.

die sicherheitsmaßnahmen für den schutz von eu-vs müssen während der gesamten dauer ihrer einstufung als eu-vs insbesondere dem geheimhaltungsgrad, der form und dem umfang der informationen und des materials, der lage und der beschaffenheit der anlagen, in denen eu-vs untergebracht sind, und der örtlichen einschätzung der bedrohung durch feindselige und/oder kriminelle handlungen, einschließlich spionage, sabotage oder terrorakte, entsprechen.
säkerhetsåtgärder för att skydda säkerhetsskyddsklassificerade eu-uppgifter under hela deras livscykel ska motsvara uppgifternas eller materialets säkerhetsskyddsklassificeringsnivå, form och volym, läge och konstruktion för de utrymmen där de säkerhetsskyddsklassificerade eu-uppgifterna förvaras och det lokalt bedömda hotet från fientlig och/eller brottslig verksamhet, inklusive spionage, sabotage och terroristverksamhet.