Je was op zoek naar: tiegel (Duits - Zweeds)

tiegel
degel

konzentrischer tiegel
koncentrisk degel

tiegel eines kernlosen induktionstiegelofens
ugnsdegel

der tiegel wird nun vollständig trockengeschleudert.
avvattna filterdegeln grundligt.

tiegel mit allen folgenden eigenschaften:
smältdeglar som har alla följande egenskaper:

der tiegel wird unter absaugen entleert.
avvattna degeln genom avsugning.

man lässt den tiegel in einem exsikkator abkühlen und wiegt ihn.
låt degeln svalna i en exsickator och väg den.

zum schluss wird der tiegel mit dem rückstand getrocknet, abgekühlt und gewogen.
avvattna slutligen filterdegeln, låt den svalna och väg den med innehåll.

läuft das waschwasser zu langsam durch den tiegel, kann kurz abgesaugt werden.
om sköljvätskan rinner genom degeln för långsamt kan den avsugas något.

der flammpunkt der brennstoffe ist durch ein zugelassenes verfahren mit geschlossenem tiegel zu bestimmen.
oljors flampunkt skall bestämmas genom en godkänd metod med sluten behållare.

tiegel in das 600-ml-becherglas stellen und etwa 100 ml wasser zugeben.
placera degeln i 600 ml-bägaren och tillsätt ungefär 100 ml vatten.

die lösung im tiegel gut schütteln um sicherzustellen, daß sich die rotfärbung nicht wieder einstellt.
rör lösningen omsorgsfullt i degeln för att kontrollera att den skära färgen inte kommer tillbaka.

den inhalt des kolbens über dem tiegel entleeren und hierbei den faserigen rückstand mit dem glasstab abtrennen.
Överför innehållet i kolven till filterdegeln med hjälp av glasstaven.

den inhalt des absorbers f2 und anschließend des absorbers f1 rasch durch den tiegel aus gefrittetem glas im vakuum filtern.
filtrera snabbt innehållet i absorptionskärlet f2 under vakuum och därefter i absorptionskärlet f1 med hjälp av glasfilterdegeln.

der tiegel wird unter absaugen entleert, dann erneut mit dichlormethan gefüllt, das man vollständig ablaufen lässt.
fyll åter filterdegeln med diklormetan och låt självrinna.

tiegel aus materialien, die gegen flüssige, geschmolzene aktiniden-metalle resistent sind, wie folgt:
smältdeglar tillverkade av material som är resistenta mot flytande aktinidmetaller, enligt följande:

den niederschlag mit wasser (3.10) auffangen und den tiegel mit 50 ml wasser gleicher qualität waschen.
samla upp fällningen genom att skölja absorptionskärlen med vatten (3.10) och tvätta degeln med 50 ml av samma vatten.

das becherglas aus dem wasserbad nehmen, eine stunde ruhen lassen und den inhalt über einen tiegel (5.1) abfiltern.
ta bort bägaren från badet och låt den stå en timme och filtrera ner i degeln (5.1).

danach filtriert man durch einen gooch-tiegel, dessen boden mit einem glasfaser-filter-papier belegt ist.
filtrera blandningen genom goochdegeln, vars underdel är täckt med filtrerpapper av glasfiber.

der flammpunkt unter anwendung des cleveland-verfahrens im offenen tiegel gemäß astm-standard d-92 oder vergleichbaren nationalen verfahren bestimmt,
flampunkten skall bestämmas med hjälp av "cleveland open cup method" som finns beskriven i astm d-92 eller motsvarande nationell standard.