Je was op zoek naar: veterinärdienststellen (Duits - Zweeds)

die struktur und die befugnisse der veterinärdienststellen dieses landes;
organisationen av de veterinära organen i landet och deras befogenheter,

d)die struktur und die befugnisse der veterinärdienststellen dieses landes;
d) organisationen av de veterinära organen i landet och deras befogenheter,

die kommission vertritt die gemeinschaft mit unterstützung der vertreter der veterinärdienststellen der mitgliedstaaten in dem mit artikel 2 des protokolls eingesetzten unterausschuß für veterinärfragen.
kommissionen, biträdd av företrädare för medlemsstaternas veterinära myndigheter, skall företräda gemenskapen i den veterinära undergrupp som upprättas enligt artikel 2 i protokollet.

die frage der mehrjahresprogramme wurde in mehreren arbeitsgruppen und insbesondere auf der sitzung der leiter der veterinärdienststellen vom 22. september 2004 mit den mitgliedstaaten erörtert.
flerårig programplanering har diskuterats med medlemsstaterna i flera arbetsgrupper och särskilt vid chefsveterinärernas möte den 22 september 2004.

die zuständigkeiten und verantwortungsbereiche aller einzelnen veterinärdienststellen und beteiligten bei der durchführung der maßnahmen des programms sind klar zu definieren, und das programm enthält eine klare weisungskette.
befogenheter och ansvar för varje veterinärtjänst och intressent för genomförande av programmets åtgärder ska anges tydligt, och en klar ledningsstruktur ska anges i programmet.

die behörden von argentinien und uruguay haben der kommission zufriedenstellende angaben zur tierseuchenrechtlichen lage und zu den veterinärdienststellen gemacht, die im jeweiligen land für die untersuchung des fleisches von freilebenden klauentieren zuständig sind.
myndigheterna i argentina och uruguay har lämnat tillfredsställande uppgifter till kommissionen vad beträffar hälsosituationen och de veterinärstrukturer som i båda dessa länder ansvarar för kontroll av kött från vilt levande klövdjur.

die vorgeschlagenen mehrjahresprogramme zur tilgung von krankheiten und zoonosen wurden in mehreren arbeitsgruppen mit den mitgliedstaaten und insbesondere auf der sitzung der leiter der veterinärdienststellen vom 22. september 2004 erörtert.
det föreslagna fleråriga tillvägagångssättet för utrotning av sjukdomar och zoonoser diskuterades med medlemsstaterna i flera arbetsgrupper och särskilt vid chefsveterinärernas möte den 22 september 2004.

die kommission vertritt die gemeinschaft mit unterstützung der vertreter der veterinärdienststellen der mitgliedstaaten in dem mit artikel 2 des protokolls eingesetzten unterausschuß für veterinärfragen. die von der gemeinschaft im gemischten ausschuß zu den empfehlungen des unterausschusses für veterinärfragen zu vertretende auffassung ist vom rat auf vorschlag der kommission mit qualifizierter mehrheit festzulegen.
kommissionen, biträdd av företrädare för medlemsstaternas veterinära myndigheter, skall företräda gemenskapen i den veterinära undergrupp som upprättas enligt artikel 2 i protokollet. gemenskapens ståndpunkt i den gemensamma kommittén beträffande de rekommendationer som den veterinära undergruppen ger, skall på kommissionens förslag fastställas av rådet med kvalificerad majoritet.

kanada hat garantien hinsichtlich der erfüllung der entsprechenden anforderungen der richtlinie 90/429/ewg gegeben und die neu in die liste aufzunehmende besamungsstation wurde von den kanadischen veterinärdienststellen amtlich für ausfuhren in die gemeinschaft zugelassen.
kanada har lämnat garantier för att de relevanta bestämmelserna i direktiv 90/429/eeg följs och den nya stationen som skall läggas till i förteckningen har officiellt godkänts för export till gemenskapen av veterinärmyndigheterna i landet.

(3) kanada hat garantien hinsichtlich der erfüllung der entsprechenden anforderungen der richtlinie 90/429/ewg gegeben und die neu in die liste aufzunehmende besamungsstation wurde von den kanadischen veterinärdienststellen amtlich für ausfuhren in die gemeinschaft zugelassen.
(2) kanada har begärt att det skall göras en ändring i uppgifterna om kanada i den förteckning över stationer för insamling av sperma som godkänts i enlighet med beslut 2002/613/eg.