Je was op zoek naar: zwischenfall (Duits - Zweeds)

zwischenfall
incident

das war doch ein schwerwiegender zwischenfall.
det var ju allvarliga sammandrabbningar.

nach einem zwischenfall muss der fahrzeugführer:
efter ett tillbud skall föraren kunna

es gab bisher keinen unvorhergesehenen zwischenfall.
det har hittills inte inträffat något oförutsett.

dieser zwischenfall ist nur einer von vielen.
denna incident är bara en i en rad incidenter .

der zwischenfall an sich hatte überhaupt keine bedeutung.
själva incidenten var egentligen ingenting.

herr präsident, ich wusste nichts von diesem zwischenfall.
herr talman! jag kände inte till den incidenten .

gestern gab es einen zwischenfall, der etwas aufsehen erregt hat.
i går hände det något som ledde till viss uppståndelse . omkring kl.

auswertung von unfällen und zwischenfällen.
genomgång av haverier/tillbud och störningar.