Je was op zoek naar: and i was deeply hurt too (Engels - Afrikaans)

i was too weak.
ek was te swak. ek kan nooit regstel wat

and i wish i was home by now
ek is baie moeg en slaperig

i was too sweet, too obliging.
ek was te gaaf, te tegemoetkomend

my mum and i
my ma en ek

i love you and i know you love me too.
ek is lief vir jou en ek weet dat jy ook lief is vir my.

me myself and i
ek en ek self

and i can't wait
ek kan nie wag om jou te sien nie

she said, and i quote:
sy sê, en ek haal aan:

was two years ago and i wish
my onvergeetlike vakansie

and i gave gilead unto machir.
en aan magir het ek gílead gegee.

i need jerska, and i think you judged him too harshly.
ek het jerska nodig, en ek dink steeds u het hom te streng behandel

made new friends and i was introduced to new teachers and learning subjects
made new friends and got introduced to new subjects and teachers

and i don't blame you, son.
en ek gee jou geen ongelyk.

i understand, and i understand her sorrow.
o, ek sien, ek verstaan ook haar treurigheid

my friend and i got a kick out of blowing stuff up. no one got hurt.
ik en mijn vriend kickten ervan om dingen op te blazen, niemand werd gewond.

i was preparing for my death scene, and i was going back over my whole life,
ek was besig om voor te berei vir my doodstoneel, en ek het my hele lewe beskou,

i was afraid i did not know my teacher and i did not have friends
in graad r was dit my eerste dag by die skool.

i was also upright before him, and i kept myself from mine iniquity.
want al sy verordeninge was voor my, en sy insettinge het ek nie van my verwyder nie.

i was slap bang in the middle of the situation, and i say the line:
ek was in die middel van die situasie, en ek sê die lyn:

lord, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and i was troubled.
ek het wel in my sorgeloosheid gesê: ek sal vir ewig nie wankel nie.