Je was op zoek naar: can?t get away from you (Engels - Afrikaans)

get away from here!
maak dat jy wegkom!

anne! get away from him!
beweeg weg van hom!

get away from the fisherman
when he dresses silly

get away from the window.
weg by die venster.

for the last time, get away from him!
vir die laaste maal, beweeg weg van hom!

futsak . (slang. get away from me)
futsak gaan weg hond. (slang. kom weg van my af)

poor fool! you won't get away with it.
arme gek, jy het gedink jy kon daarmee wegkom?

s15: keep away from heat
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

sorry, i couldn't get away. so, what happened?
jammer, ek kon nie wegkom nie, wat het gebeur?

do you want away from this world, ben?
wil jy uit die wêreld gaan, ben?

orders to keep you away from a predetermined target.
opdrag om jou weg te hou van 'n vooraf bepaalde doel.

i'm worried they'll take you away from me.
ek is bang dat ek jou kwijtraak.

enough of this farewell, sir, or we'll never get away
sy mooi, groot voëlhok is sommer naby!

i've kept this secret away from you for years now and i think it's time u know the truth
ek het hierdie geheim nou al jare lank van u weggehou en ek dink dit is tyd dat u die waarheid weet

if you 't tell me, i can 't not recommended, vertriest.
as jy my nie vertel nie, hoe moet ek weet, vertriest?

let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:
alle bitterheid en woede en toorn en geskreeu en lastering moet van julle verwyder word, saam met alle boosheid.

a spooky theme for kmines. do n't get caught by the zombies in the graveyard!
name