Je was op zoek naar: defiled (Engels - Afrikaans)

you're not the one that defiled my lab?
het jy my lab nie onteer? - wat? nee.

then i saw that she was defiled, that they took both one way,
toe het ek gesien dat sy verontreinig was: altwee het dieselfde weg bewandel.

i have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.
'n roukleed het ek oor my vel vasgewerk en my horing in die stof gesteek.

thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.
en hulle het onrein geword deur hul werke en gehoereer deur hul dade.

the sons of jacob came upon the slain, and spoiled the city, because they had defiled their sister.
die seuns van jakob het op die gesneuweldes afgekom en die stad geplunder, omdat hulle hulle suster onteer het.

now also many nations are gathered against thee, that say, let her be defiled, and let our eye look upon zion.
en nou is daar baie nasies teen jou versamel wat sê: laat haar ontheilig word, en laat ons oë met welgevalle neersien op sion.

this is the law of jealousies, when a wife goeth aside to another instead of her husband, and is defiled;
dit is die wet oor die jaloersheid: as 'n vrou afwyk terwyl sy aan haar man toebehoort, en haar verontreinig;

and the land is defiled: therefore i do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.
so het die land dan onrein geword; en ek besoek sy ongeregtigheid daaraan, sodat die land sy inwoners uitspuug.

and that doeth not any of those duties, but even hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbour's wife,
terwyl hy self dit alles nie gedoen het nie--as hy ook eet op die berge en die vrou van sy naaste verontreinig,

o god, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid jerusalem on heaps.
'n psalm van asaf. o god, heidene het gekom in u erfdeel, hulle het u heilige tempel verontreinig, jerusalem tot puinhope gemaak.

looking diligently lest any man fail of the grace of god; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;
en pas op dat niemand in die genade van god veragter nie; dat geen wortel van bitterheid opskiet en onrus verwek en baie hierdeur besoedel word nie.

command the children of israel, that they put out of the camp every leper, and every one that hath an issue, and whosoever is defiled by the dead:
gee bevel aan die kinders van israel dat hulle uit die laer wegstuur al die melaatse mense en almal wat 'n vloeiing het, en almal wat deur 'n lyk onrein is.

and there shall ye remember your ways, and all your doings, wherein ye have been defiled; and ye shall lothe yourselves in your own sight for all your evils that ye have committed.
daar sal julle dan dink aan julle weë en al julle handelinge waarmee julle jul verontreinig het, en julle sal vir julself walglik wees vanweë al jul slegte dinge wat julle gedoen het.

son of man, when the house of israel dwelt in their own land, they defiled it by their own way and by their doings: their way was before me as the uncleanness of a removed woman.
mensekind, toe die huis van israel in hulle land gewoon het, het hulle dit verontreinig met hul wandel en met hul handelinge; hulle wandel was voor my aangesig soos die besoedeling van die maandelikse onreinheid.

and he shall consecrate unto the lord the days of his separation, and shall bring a lamb of the first year for a trespass offering: but the days that were before shall be lost, because his separation was defiled.
daarna moet hy die dae van sy nasireërskap aan die here wy en 'n jaaroud lam as skuldoffer bring; en die vorige dae moet wegval, omdat sy nasireërskap verontreinig is.

in their setting of their threshold by my thresholds, and their post by my posts, and the wall between me and them, they have even defiled my holy name by their abominations that they have committed: wherefore i have consumed them in mine anger.
deurdat hulle hul drumpel by my drumpel gemaak het en hul deurpos langs my deurpos, sodat net die muur tussen my en hulle was; en hulle het my heilige naam verontreinig met hulle gruwels wat hulle bedryf het, sodat ek hulle in my toorn verteer het.

his body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt in any wise bury him that day; (for he that is hanged is accursed of god;) that thy land be not defiled, which the lord thy god giveth thee for an inheritance.
dan mag sy lyk nie aan die paal oornag nie, maar jy moet hom sekerlik dié dag nog begrawe; want een wat opgehang is, is deur god vervloek. en jy mag jou land wat die here jou god jou as erfenis sal gee, nie verontreinig nie.