Je was op zoek naar: estranged (Engels - Afrikaans)

he became totally estranged.
sy afrigter en swemvriende was al wat getel het.

he hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
my broers het hy ver van my verwyder, en my bekendes het vir my heeltemal vreemd geword.

they were not estranged from their lust. but while their meat was yet in their mouths,
hulle was nie weg van hul begeerte nie- hulle voedsel was nog in hulle mond-

the wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.
ja, julle bedryf ongeregtighede in die hart; julle weeg op aarde die geweld van julle hande af.

that i may take the house of israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.
sodat ek die huis van israel in hulle hart kan gryp, omdat hulle almal deur hul drekgode hul van my afgewend het.

because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it unto other gods, whom neither they nor their fathers have known, nor the kings of judah, and have filled this place with the blood of innocents;
omdat hulle my verlaat het en hierdie plek onherkenbaar gemaak het en vir ander gode, wat hulle nie geken het nie, daarin rook laat opgaan het--hulle en hulle vaders en die konings van juda; en hulle het hierdie plek gevul met die bloed van onskuldiges.