Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
open the door!
maak oop!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
with the door falling into the house in a sentence
met die deur in die huis val
Laatste Update: 2020-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
will you open the door?
doen ' s open.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:
hou jou weg ver van haar af, en kom nie naby die deur van haar huis nie,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he falls into the house with the door
hy val met die deur in die huis
Laatste Update: 2020-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for she sitteth at the door of her house, on a seat in the high places of the city,
en sy sit by die deur van haar huis, op 'n stoel op die hoogtes van die stad,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and they came near to the steward of joseph's house, and they communed with him at the door of the house,
daarom het hulle nader gekom na die man wat oor die huis van josef was, en met hom gespreek by die ingang van die huis
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and went not down to his house.
maar uría het gaan slaap by die ingang van die paleis, by al die dienaars van sy heer, en nie na sy huis afgegaan nie.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.
en versamel die hele vergadering by die ingang van die tent van samekoms.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
then said jesus unto them again, verily, verily, i say unto you, i am the door of the sheep.
jesus het toe weer vir hulle gesê: voorwaar, voorwaar ek sê vir julle, ek is die deur van die skape.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great: so that they wearied themselves to find the door.
toe slaan hulle die manne wat by die ingang van die huis was, klein en groot, met blindheid, sodat hulle tevergeefs na die ingang gesoek het.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and they said among themselves, who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?
en hulle sê vir mekaar: wie sal vir ons die steen voor die opening van die graf wegrol?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
after him repaired meremoth the son of urijah the son of koz another piece, from the door of the house of eliashib even to the end of the house of eliashib.
ná hom het méremot, die seun van uría, die seun van hakkos, 'n tweede stuk herstel, van die huisdeur van Éljasib af tot by die end van Éljasib se huis.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of the lord. and samuel feared to shew eli the vision.
en samuel het bly lê tot die môre toe. en hy het die deure van die huis van die here oopgemaak; maar samuel was bevrees om die gesig aan eli mee te deel.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and thou shalt bring aaron and his sons unto the door of the tabernacle of the congregation, and wash them with water.
jy moet ook aäron en sy seuns laat nader kom, na die ingang van die tent van samekoms toe, en jy moet hulle met water was.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and abimelech came unto the tower, and fought against it, and went hard unto the door of the tower to burn it with fire.
en abiméleg het gekom tot by die toring en daarteen geveg; maar toe hy nader kom tot by die ingang van die toring om dit met vuur te verbrand,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and moses did as the lord commanded him; and the assembly was gathered together unto the door of the tabernacle of the congregation.
en moses het gedoen soos die here hom beveel het, en die vergadering het bymekaargekom by die ingang van die tent van samekoms.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
* to implement additional measures to open wider the doors of learning and of culture;
* bykomende maatreëls wat die deure van onderrig en kultuur wyer open, in werking te stel
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and he shall bring his trespass offering unto the lord, unto the door of the tabernacle of the congregation, even a ram for a trespass offering.
en hy moet sy skuldoffer aan die here bring by die ingang van die tent van samekoms 'n ram as skuldoffer;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and korah gathered all the congregation against them unto the door of the tabernacle of the congregation: and the glory of the lord appeared unto all the congregation.
en korag het die hele vergadering teen hulle bymekaar laat kom by die ingang van die tent van samekoms. toe verskyn die heerlikheid van die here aan die hele vergadering.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: