Je was op zoek naar: i won't do that again (Engels - Afrikaans)

i won't do it.
ek doen dit nie!

i won't do it!
verdomp, ek sal nie!

you won't be needing that again.
jy gaan nie dit weer nodig hê nie.

that again?
alweer?

i'll do that.
ek sal dit kry

don't do that!
moet dit nie doen nie!

i won't be ready to do that until monday.
ek gaan nie gereed wees om dit te doen tot maandag nie.

i'm never telling him that again.
jy het niks te sê nie! ek beveel jou!

and if he won't do that then maybe we should.
en anders moet ons hom uitlewer.

then do that.
doen dit dan

i won't ask my subordinates to do anything i won't do.
..en 'n dag verlof as jy my kan wen in die 5000m kruger, notuleer jy? gaan aan.

if you ever sing that again, i'll turn you to stone!
as jy dit weer sing, sal ek jou in 'n klipstandbeeld verander

did you sleep well? - not that again, grandpa. what a party!
dit kan ek my nie voorstel nie.