Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i'm tired if you need me call me goodnight
bel my as jy my nodig het hey
Laatste Update: 2024-04-13
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit:
if you need me help call me
as jy my nodig het, bel my
Laatste Update: 2024-05-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you need me call me on my number
as jy my nodig het, bel my
Laatste Update: 2023-12-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
call if you need something?
bel as dit nodig is
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
good. tell me if you need anything
hoe gaan dit met jou my liefde
Laatste Update: 2024-03-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you need someone, find them yourself.
as jy iemand nodig het, soek self
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
we kindly ask you to bring your cv if you need a job
ons het 'n restau
Laatste Update: 2022-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if you need advising on the contract, i'm here.
as jy iets oor die kontrak wil vra, ek is beskikbaar
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
switch off all the lights, i have to go to sleep. if you need help, click on me.
skakel al die ligte af. ek moet gaan slaap. as jy hulp nodig het, klik op my.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if you want to attach new information to an existing bug report you need to be sure that they refer to the same crash. are you sure you want to attach your report to bug %1?
@ title: window
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
whenever you connect , this reconfigures your hostname to match the ip address you got from the ppp server . this may be useful if you need to use a protocol which depends on this information , but it can also cause several problems . do not enable this unless you really need it .
wanneer ook al jy konnekteer , hierdie herkonfigureer jou masjien naam na ooreenstem die ip adres jy het gekry van die ppp bediener . hierdie dalk mag wees bruikbare as jy benodig na gebruik ' n protokol wat hang af op hierdie informasie , maar dit kan asook veroorsaak klomp probleme . moet nie aktiveer hierdie tensy jy rerig benodig dit .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
you need a user account on the kde bug tracking system in order to file a bug report, because we may need to contact you later for requesting further information. if you do not have one, you can freely create one here.
@ info: status
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
if you need a special dial prefix ( e. g. if you are using a telephone switch ) you can specify it here . this prefix is dialed just before the phone number . if you have a telephone switch , you probably need to write " 0 " or " 0 , " here .
as jy benodig ' n spesiaal dial voorvoegsel ( e. g . as jy word te gebruik ' n telefoon wissel ) jy kan spesifiseer hierdie hier . hierdie voorvoegsel is gebelde net voor die foon nommer . as jy het ' n telefoon wissel , jy waarskynlik benodig na skryf " 0 " of " 0 , " hier .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak