Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
so is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.
daar is die see, groot en alkante toe wyd- daar is 'n gewemel sonder getal, klein diere saam met grotes.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.
sag lê op hom die kluite van die dal; en agter hom trek al die mense aan soos daar ontelbares voor hom gewees het.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
therefore sprang there even of one, and him as good as dead, so many as the stars of the sky in multitude, and as the sand which is by the sea shore innumerable.
daarom is daar ook gebore uit een vader, en dit 'n verstorwene, kinders soos sterre van die hemel in menigte en soos die sand aan die strand van die see, wat ontelbaar is.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, beware ye of the leaven of the pharisees, which is hypocrisy.
toe duisende van die skare ondertussen saamkom, sodat hulle mekaar vertrap het, begin hy aan sy dissipels te sê: pas veral op vir die suurdeeg van die fariseërs, dit is geveinsdheid.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that i am not able to look up; they are more than the hairs of mine head: therefore my heart faileth me.
u, o here, sal u barmhartighede van my nie terughou nie; laat u goedertierenheid en u trou my altyddeur behoed.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: