Je was op zoek naar: just take it easy (Engels - Afrikaans)

take it easy
vat dit kalm

take it out!
as ek jou nommer roep, kom jy.

take it back at once
jy noem 'n ordentlike beampte 'n besope idioot?

it's easy to guess.
dis nie te moeilik nie

it's for you. take it.
dit is joune, vat dit.

-don't take it lightly.
-moet dit nie lig opneem nie

- i'll take it, kutte.
jy gee net om vir vriende en bier.

i'll just take my bag up.
ek neem net gou my tas op.

gauthier, don't take it badly.
gauthier, daar's niks verkeerd nie

why don't you all just take a seat?
hoekom neem almal nie 'n sitplek nie?

i can't just take in a teenage girl, no questions asked.
ek kan nie sommer in 'n tienermeisie in huis laat sonder om vrae te stel.

ordinarily i would just take a bromide and go to bed, but one has guests to entertain.
waaroor gaan die stuk? - noag en die sondvloed - hoe passend by die weer!