Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
spirit of discernment
gees van onderskeiding
Laatste Update: 2021-05-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
may the spirit of christmas
mag die gees
Laatste Update: 2023-12-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and be renewed in the spirit of your mind;
en dat julle vernuwe moet word in die gees van julle gemoed
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
superior spirit of daniel according to concordance
voortreflike gees van daniel volgens konkordans
Laatste Update: 2020-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i wish not to go back there.days of oppression
ek wens jy was hier nw
Laatste Update: 2011-02-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
underscored the importance of the spirit of cooperative governance
taakspan vrugte afgewerp nie, maar het dit die belangrikheid
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and the spirit of god came upon azariah the son of oded:
toe het die gees van god op asárja, die seun van oded, gekom;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"i invoke thy aid, spirit of darkness: show thyself!"
ek roep om hulp, gees van duisternis, verskyn!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the spirit of the lord spake by me, and his word was in my tongue.
die gees van die here spreek in my, en sy woord is op my tong.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the spirit of god hath made me, and the breath of the almighty hath given me life.
die gees van god het my geskape, en die asem van die almagtige maak my lewend.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
all the while my breath is in me, and the spirit of god is in my nostrils;
want my asem is nog heeltemal in my, en die lewensasem van god is in my neus--
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?
die gees van 'n man ondersteun hom in sy krankheid; maar 'n verslae gees--wie kan dit opbeur?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.
'n bestraffing wat vir my griewend is, moet ek aanhoor; maar die gees uit my verstand antwoord my.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we also expect to work well with opposition parties in parliament, in the spirit of putting the country first.
in die gees om ons land eerste te stel verwag ons ook om goed saam met die opposisiepartye in die parlement te werk.
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what will ye? shall i come unto you with a rod, or in love, and in the spirit of meekness?
wat wil julle hê? moet ek met die roede na julle kom of met liefde en in die gees van sagmoedigheid?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice,
en in die sinagoge was daar 'n man met die gees van 'n onreine duiwel, en hy het met 'n groot stem uitgeskreeu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in the spirit of a south african community, let us join our hands to find solutions together. the time has come to work harder.
laat ons mekaar se hande vat, en saam oplossings vind in die gees van ´n suid-afrikaanse gemeenskap. die tyd het gekom om harder te werk.
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i have even heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom is found in thee.
ek het van jou gehoor dat die gees van die gode in jou is, en dat verligting en verstand en voortreflike wysheid in jou gevind word.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and balaam lifted up his eyes, and he saw israel abiding in his tents according to their tribes; and the spirit of god came upon him.
toe bíleam sy oë opslaan en israel sien soos hy volgens sy stamme in die laer staan, het die gees van god op hom gekom.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. and the spirit of god moved upon the face of the waters.
en die aarde was woes en leeg, en duisternis was op die wêreldvloed, en die gees van god het gesweef op die waters.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: