Je was op zoek naar: paralel (Turks - Pools)

paralel
równoległy

paralel dikey
otwórz w pionie

paralel port #% 1
port równoległy #% 1

paralel port denetleyici
kontroler portu równoległego

bu doğruya paralel mi?
równoległa do tej prostej?

yerel paralel yazıcı
lokalna drukarka na porcie równoległym

bu doğrular paralel değildir.
te proste nie są równoległe.

bu doğruya paralel bi doğru çiz
narysuj prostą równoległą do tej prostej

paralel porta bir yazıcı bağlandı.
drukarka podłączona do portu równoległego.

yerel yazıcı (paralel, seri, usb)
drukarka lokalna (równoległa, szeregowa, usb)

kilitlemeyi kaldır (paralel kurulumları bozabilir)
php 4: unikaj blokowania (może uszkodzić równoległe budowanie)

& yerel yazıcı (paralel, seri, usb)
drukarka & lokalna (równoległa, szeregowa, usb)

başka bir kullanıcı olarak paralel oturum başlat
uruchom równoległą sesję jako inny użytkownik.

amd hızlandırılmış paralel İşleme (app) teknolojisi ile günlük uygulamalarınızı hızlandırın.
przyspiesz działanie używanych na co dzień aplikacji dzięki technologii amd accelerated parallel processing (app).

bir noktadan geçecek şekilde oluşturulmuş, ve diğer doğruya ya da doğru parçasına paralel bir doğru.
prosta przechodząca przez punkt, równoległa do prostej lub odcinka

2.sermaye hareketleriyle bağlantılıolarak bankacılık ve sigortacılık hizmetlerinin serbestleşmesi, sermaye hareketinin serbestleşmesine paralel olarak gerçekleşecektir.
z zastrzeżeniem podsekcji dotyczącej prawa przedsiębiorczości, świadczący usługęmoże,w celu spełnienia świadczenia, wykonywaćprzejściowo działalnośćw państwie członkowskim, w którym usługa jest świadczona, na tych samych warunkach, jakie państwo tonakłada na osoby mające przynależność tego państwa.

avrupa’da metadon tedavisinin dramatik ölçüde yaygınlaşması, metadona bağlı ölümlerin buna paralel olarak artmasına yol açmamıştır.
zgony spowodowane kokainą są trudniejsze do zdefiniowania i ustalenia niż ma to miejsce w przypadku opiatów ( patrz–wybrane zagadnienia dotyczące kokainy w opracowaniu z 2007 r.).

buna paralel olarak, yaşlı kişilerin (65 ve üstü yaşlar) sayısında da dikkate değer bir artış olacaktır.
równolegle nastąpi wzrost liczby osób starszych (powyżej 64 lat).

diğer kamu denetim kurumlarına paralel olarak, avrupa sayıştay’ı iki farklı türde denetim yapar, bunlar mali denetim ve performans denetimidir.
podobnie jak inne publiczne organy kontroli, europejski trybunał obrachunkowy przeprowadza dwa różne rodzajekontroli: kontrolę finansowąoraz kontrolę właściwego zarządzania finansami.

son olarak, avrupa birliği ve birleşmiş milletler’in uyuşturucu politikası belgelerini 2008 yılının sonu ve 2009 yılının başında neredeyse paralel olarak yenilemiş olduğunu belirtmek gerekir.
na koniec należy zauważyć, że unia europejska i organizacja narodów zjednoczonych prawie jednocześnie wznowiły swoje dokumenty w zakresie polityki antynarkotykowej – pod koniec 2008 r. i na początku 2009 r.