Je was op zoek naar: there is light ath the end of the tunnel (Engels - Afrikaans)

the end of the story
die einde van die storie

the end of the world.
die einde van die wêreld

who has to tell why there is a line of attention at the end of line 1
aan wie het vertellewaarom is daar 'n aandagtreep aan die einde van reel 1

at the end of the day i go to sleep
aan die einde van die dag is dit nag

this will be the end of the current game !
the text may not be too wide . so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english . thanks !

- i can go to the end of the world.
kan na die end van die aarde gaan,

%s %s before the end of the appointment
%s %s voor die einde van die afspraakplay a sound". second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes

you reached the end of the list of matching items.
jy het die einde van die lys van ooreenstemmende items bereik.

right. vera's retiring at the end of the month.
vera gaan einde van die maand met pensioen.

the swarm of bees stings the buffalo at the end of the coming time
die swerm bye steek die buffels end toekomende tyd

- end of the corridor, on the left.
- einde van die gang, links

yeah, well, what the hell, it's just till the end of the month.
- dit is maar tot die einde van die maand.

erik's mother dumps, at the end of the story, trane of embarrassment
erik se ma stort, aan die einde van die verhaal, trade van verleentheid

end of the war, i had a terrific shrapnel collection.
aan die einde van die oorlog het ek 'n pragtige bom skerwe versameling.

but the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.
maar die oortreders word tesame verdelg; die toekoms van die goddelose word afgesny.

we have our ups and downs but you know that at the end of the day i'll always turn to you
ons het ons op- en afdraandes, maar jy weet aan die einde van die dag sal ek altyd na jou toe draai

the beginning of the words of his mouth is foolishness: and the end of his talk is mischievous madness.
die begin van die woorde van sy mond is dwaasheid, en die einde van sy mond is skadelike onverstandigheid.

his going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.
en dié is soos 'n bruidegom wat uitgaan uit sy slaapkamer; hy is bly soos 'n held om die pad te loop.

he directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
onder die ganse hemel laat hy dit los en sy lig oor die eindes van die aarde.