Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we go to the same school
my vriende se naam is ryan
Laatste Update: 2023-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
not on the same file system
nie op dieselfde lêerstelsel nie
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
1994 we were on the brink of a civil
begroet is. âin 1994 was ons op die rand
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it's best we're all on the same page.
dit is beter dat ons almal ooreenstem.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
but the majority of links were on the casing itself.
- die meeste aanwysings gesit op die behuising self.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
two legal regimes in one constitution that impact on the same populace
twee wettige regimes in een grondwet wat 'n impak op dieselfde bevolking het
Laatste Update: 2022-03-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
rebuild the same mosaic on the right area
bou dieselfde mosaïek aan die regterkant
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
terms, or use the frequency spectrum on the same conditions and terms without a licence
voorwaardes en bedinge of die radiofrekwensiespektrum op dieselfde voorwaardes en
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and david took the shields of gold that were on the servants of hadarezer, and brought them to jerusalem.
en dawid het die goue skilde geneem wat die dienaars van hadaréser gedra het, en dit na jerusalem gebring.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i went out with my father and brother to play golf. we were on the electric cart and set off to the first tee.
ek het saam met my pa en broer gaan gholf speel. ons was op die elektriese wa en vertrek na die eerste tee.
Laatste Update: 2019-10-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
there is 1 of 6 possibilities of getting a '6' on the first die and the same for the second die.
daar is 1 van 6 moontlikhede om met die eerste dobbelsteen 'n '6' te gooi en dieselfde vir die tweede.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my best friends name is aaliyah.she is 8 years old we both go to the same school nd in the same grade.we love playing skipping together and enjoy eating our lunch we have lots of fun together
my beste vriendstoespraak
Laatste Update: 2021-04-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
a label having the same tag already exists on the server. please rename your label.
'n etiket met dieselfde naam bestaan reeds op die bediener. hernoem asb. die etiket.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
build the same tower in the empty area as the one you see on the right-hand side.
bou dieselfde toring in die leë area as die een wat jy hier regs sien.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and in the top of the base was there a round compass of half a cubit high: and on the top of the base the ledges thereof and the borders thereof were of the same.
en bo-aan die afspoelwaentjie was daar 'n kraag van 'n half-el hoog, heeltemal rond; en bo-op die bak was die kloue en sluitplate daarvan, daarmee saam uit een stuk.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
turning this option off will cause the taskbar to display only windows which are on the same xinerama screen as the taskbar . by default , this option is selected and all windows are shown .
deur hierdie opsie af te skakel sal die opdragbalk slegs vensters vertoon wat op dieselfde xinerama skerm as die opdragbalk is . hierdie opsie is by verstek aan en alle vensters word vertoon .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
while i was on the que there were two guys in front of me one of them was wearing security uniform onother was wearing clothes, they were talking to each other
terwyl ek op die tou was, was daar twee ouens voor my, een van hulle het veiligheidsuniform gedra, die ander een het klere gedra, hulle het met mekaar gepraat
Laatste Update: 2024-02-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
while i was on the que there were two guys one of them was wearing a security uniform and the other one was wearing his clothes&they were talking to each other
op saterdagmiddag het ek na die winkelsentrum gegaan om 'n geld uit 'n atm te onttrek
Laatste Update: 2024-02-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
reload the currently displayed document this may , for example , be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded , in order to make the changes visible . any images on the page are downloaded again , even if cached copies exist .
herlaai die huidiglik vertoon dokumenthierdie dalk mag , vir voorbeeld , wees benodig na verfris webblaaie wat het al veranderde sedert hulle was gelaai , in volgorde na maak die verander sigbare .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
by allowing someone a second chance, they can see that they matter and that what they do is important to you.it is important to let someone prove themselves because they might not be the same person they were when they made the mistake in the first place. as life goes on people truly do change
deur iemand 'n tweede kans te gee, kan hulle sien dat hulle saak maak en dat dit wat belangrik is vir u belangrik is. . soos wat die lewe aangaan, verander mense werklik
Laatste Update: 2021-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: