Je was op zoek naar: this should be read with (Engels - Afrikaans)

this is the way it should be
ek is mal oor lees

he should be bled.
hy behoort gebloei te word

i should be going.
ek moet nou gaan.

you should be ashamed!
- jy behoort skaam te wees

spot checks should be done
rekeningkunde

why alcohol should be illegal
waarom alkohol onwettig moet wees

and this pretty little foot which should be covered with kisses...
ipv. versmag in die tronk, vermaak hy hom lekker, dink hy aan soen, ipv. berou. wag maar, jou booswig!

school uniforms should be compulsory
dit is my skooldrag

this certificate has failed the tests and should be considered invalid .
hierdie sertifikaat het gevaal die toetse en moet wees oorweeg ongeldige .

"%s" cannot be read
"%s" kan nie gelees word nie

the description is required in your bug report. this should not happen with the latest bug buddy.
die beskrywing word benodig in die foutverslag. hierdie behoort nie te gebeur met die nuutste bug buddy nie.

this should be an email address, useful if not equal to 'e-mail address' field
hierdie moet 'n e-posadres wees. dit is nuttig as dit verskil van die e-posadres.

and when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.
en toe sy hom sien, was sy baie ontsteld oor sy woord, en sy het daaroor nagedink wat hierdie groet tog kon beteken.

enter the name of the server you want to connect to . this should almost always be " fibs . com " .
invoer die naam van die bediener jy wil hê na konnekteer na . hierdie moet amper altyd wees " fibs. com " .

warning: the following essential packages will be removed. this should not be done unless you know exactly what you are doing!
waarskuwing: die volgende noodsaaklike pakkette gaan verwyder word. hierdie moet nie gedoen word tensy u presies weet wat u doen nie!

enter here the port number of fibs . with almost absolute certainty this should be " 4321 " . if you leave this blank , you will be asked again at connection time .
invoer hier die poort nommer van fibs . met amper absolute sekerheid hierdie moet wees " 4321 " . as jy los hierdie leë , jy sal wees gevra weer na verbinding tyd .

enter here the host name of fibs . with almost absolute certainty this should be " fibs . com " . if you leave this blank , you will be asked again at connection time .
invoer hier die bediener naam van fibs . met amper absolute sekerheid hierdie moet wees " fibs. com " . as jy los hierdie leë , jy sal wees gevra weer na verbinding tyd .

select this option when your computer gets an internet address ( ip ) every time a connection is made . almost every internet service provider uses this method , so this should be turned on .
kies hierdie opsie wanneer jou rekenaar besit ' n internet adres ( ip ) elke tyd ' n verbinding is gemaak . amper elke internet diens verskaffer gebruik hierdie metode , sodat hierdie moet wees geskakel op .

"court" means the constitutional court established by section 166 (a) of the constitution, read with item 16 (2) (a) of schedule 6 to the constitution;
"hof" die konstitusionele hof ingestel by artikel 166 (a) van die grondwet, gelees met item 16 (2) (a) van bylae 6 van die grondwet;