Je was op zoek naar: yourselves (Engels - Afrikaans)

little children, keep yourselves from idols. amen.
my kinders, bewaar julleself van die afgode. amen.

don't let yourselves be fooled any longer!
moenie toelaat dat julle verder bedonder word nie!

submitting yourselves one to another in the fear of god.
en aan mekaar onderdanig is in die vrees van god.

for ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.
want julle verdra graag die dwase, omdat julle so verstandig is!

yea, and why even of yourselves judge ye not what is right?
en waarom oordeel julle ook nie uit julleself wat reg is nie?

jesus therefore answered and said unto them, murmur not among yourselves.
en jesus antwoord en sê vir hulle: moenie onder mekaar murmureer nie.

humble yourselves in the sight of the lord, and he shall lift you up.
verneder julle voor die here, en hy sal julle verhoog.

sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for i am the lord your god.
toon dan dat julle heilig is en wees heilig, want ek is die here julle god.

behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?
kyk, julle het dit almal self aanskou, en waarom koester julle dan 'n ydele hoop?

for yourselves, brethren, know our entrance in unto you, that it was not in vain:
julle weet tog self, broeders, dat ons ingang by julle nie tevergeefs was nie;

remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, o ye transgressors.
dink hieraan en wees beslis; neem dit ter harte, o afvalliges!

wherefore ye be witnesses unto yourselves, that ye are the children of them which killed the prophets.
julle gee dus teen julself getuienis dat julle kinders is van die wat die profete vermoor het.

but all the women children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves.
maar laat al die kinders onder die vroulike persone wat geen gemeenskap met 'n man gehad het nie, vir julle in die lewe bly.

and joshua said unto the people, sanctify yourselves: for to morrow the lord will do wonders among you.
verder het josua aan die volk gesê: heilig julle; want môre sal die here wonders onder julle doen.

and when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?
en as julle eet en as julle drink, is dit dan nie júlle wat eet en júlle wat drink nie?

and paul went down, and fell on him, and embracing him said, trouble not yourselves; for his life is in him.
toe gaan paulus ondertoe en val op hom en slaan sy arms om hom en sê: moenie so te kere gaan nie, want sy lewe is in hom.

for i have no pleasure in the death of him that dieth, saith the lord god: wherefore turn yourselves, and live ye.
want ek het geen behae in die dood van hom wat sterwe nie, spreek die here here. bekeer julle dan en lewe.

and he came to capernaum: and being in the house he asked them, what was it that ye disputed among yourselves by the way?
en hy het in kapérnaüm gekom; en toe hy in die huis was, vra hy hulle: wat het julle op die pad met mekaar geredeneer?

and when he saw them, he said unto them, go shew yourselves unto the priests. and it came to pass, that, as they went, they were cleansed.
en toe hy hulle sien, sê hy vir hulle: gaan vertoon julle aan die priesters. en onderwyl hulle weggaan, het hulle rein geword.

salt is good: but if the salt have lost his saltness, wherewith will ye season it? have salt in yourselves, and have peace one with another.
die sout is goed, maar as die sout souteloos word, waarmee sal julle dit smaaklik maak? julle moet sout in julle hê en vrede hou met mekaar.