Je was op zoek naar: archeological (Engels - Albanian)

archeological
rrenoja arkeologjike

the discovery solves a long-standing archeological riddle.
zbulimi zgjidh një enigmë të gjatë arkeologjike.

these are images of archeological digs from all over the earth.
keto ... jane pamje te siteve te ndryshme arkeologjike te te tere koherave.

archeological excavations in the croatian town of slavonski brod uncovered an ancient fortress wall.
gërmimet arkeologjike në qytetin kroat të sllavonski brod zbuluan një mur kështjelle anike.

the megalithic observatory kokino is an archeological site in macedonia, dating back to the bronze age.
obseravtori megalitik kokino është një vend arkeologjik në maqedoni, që daton nga epoka e bronzit.

instead, an archeological team said over the summer that it has unearthed significant artefacts from a more recent era.
në vend të kësaj, një ekip arkeologësh tha gjatë verës se ka zbuluar objekte të rëndësishme nga një periudhë më e vonë.

one way we tried to put a stop to the theft is through complete and systematic examination of the most important archeological sites.
një mënyrë që provuam për të ndaluar vjedhjen është nëpërmjet shqyrtimit të plotë komplet dhe sistematik të vendeve më të rëndësishëm arkeologjikë.

over 100 turkish and foreign scientists are in izmir to attend the event and assess archeological excavations in the ancient town of smyrna.
mbi 100 shkencëtarë turq e të huaj janë në izmir për të ndjekur veprimtarinë dhe për të vlerësuar gërmimet arkeologjike në qytetin e lashtë të smirnës.

nearing completion are the new facades and buildings along the vardar -- the constitutional court, archeological museum and the financial police headquarters.
pranë përfundimit janë fasadat dhe ndërtesat e reja përgjatë vardarit: gjykata kushtetuese, muzeumi arkeologjik dhe selia e policisë financiare.

in one of the most sensational archeological discoveries in the balkans in recent years, a sarajevo university professor and her team say they have found the sunken remains of two illyrian boats.
në një nga zbulimet arkeologjike më sensacionale në vitet e fundit në ballkan, një profesore e universitetit të sarajevës dhe ekipi i saj deklarojnë se ata kanë gjetur pjesët e mbetura të dy anijeve ilire të mbytura.

dating back 22 centuries, a statue of a woman has been excavated at the vardarski rid archeological site, along with coins and other artifacts dating back to the era of philip the 5th.
një statujë gruaje, e cila daton 22 shekuj më parë, është zbuluar në zonën arkeologjike vardarski rid, së bashku me monedha dhe relike të tjera që datojnë që në epokën e filipit të 5-të.

the oldest collection of cypriot archeological artifacts outside cyprus -- the swedish collection medelhausmusset -- is currently on display at the national museum of history in bucharest.
objektet e koleksionit më të lashtë qipriot jashtë qipros, koleksionit suedez medelhausmusset, janë ndërkohë në shfaqje në muzeun kombëtar të historisë në bukuresht.

then there were the archeological sites that were uncovered -- the ancient roman via militaris on the southern route for example -- or the threat of lawsuits by those demanding the highway be rerouted.
pastaj janë vendet arkeologjike që u zbuluan, për shembull rruga e lashtë romake via militaris në intinerarin jugor, ose kërcënimi i padive nga ata që kërkojnë të ndryshohet itinerari i autostradës.

in the past three years, we fully examined and researched the main 20 out of 5,000 archeological sites, including stobi, heraklea, isar-marvinci and vardarski rid.
në tre vitet e kaluar, shqyrtuam dhe studjuam plotësisht 20 vende kryesorë arkeologjikë nga 5,000, duke përfshirë stobin, heraklean, isar-marvincin dhe vardarski ridin.

archeologists, environmentalists and international ngos are joining together to try to find a way to save an 1,800-year-old archeological site, due to be flooded this november by the waters from a new dam.
arkeologët, ambjentalistët dhe ojq-të ndërkombëtare po bashkohen për të gjetur një mënyrë që të shpëtojnë një vend arkeologjik 1,800 vjet të lashtë, që do të përmbytet në nëntor nga ujrat e një dige të re.

a golden wreath from the 4th century b.c. was returned to the thessaloniki archeological museum in northern greece on friday (november 23rd) from the j. paul getty museum in los angeles.
një kurorë e artë nga shekulli i katërt b.c., u kthye në muzeun arkeologjik të selanikut në greqinë veriore të premten (23 nëntor) nga muzeumi pol geti në los anxheles.