Je was op zoek naar: breaching (Engels - Albanian)

breaching elevator doors now.
hapni dyert e ashensorit.

you're being accused of intentionally breaching security, violating copyrights,
ti je i akuzuar per per shkelje te sitemit te sigurise te te drejtave te autorit,

they were indicted for breaching court secrets by publishing a statement made by a protected witness.
të dy ata janë paditur për nxjerrje të sekreteve gjyqësore duke botuar një deklaratë bërë nga një dëshmitar i mbrojtur.

it's an orca and he's breaching and i'm balls deep in his blow hole.
bëra një orka që është hedhur dhe ia kam futur topet në vrimë.

but i'm compelled to warn you. breaching the genesis chamber is a class-b crime...
jam i detyruar t'ju lajmëroj, se të hyni pa leje, është krim i klasit b.

parliament speaker jakup krasniqi says the agreement was anti-constitutional and he accused thaci of breaching the party statute.
kryetari i parlamentit jakup krasniqi thotë se marrëveshja ishte kundër kushtetutës dhe e akuzoi thaçin për shkeljen e statututit të partisë.

but georgievski, the former prime minister who presided over the deal, says the blame lies with his successors for breaching the contract.
por gjeorgjevski, ish-kryeministri i cili drejtoi arritjen e marrëveshjes, deklaroi se përgjegjësia për prishjen e kontratës i takon pasardhësve të tij .

icj president hisashi owada said the court also rejected greece's claim that it acted in response to macedonia allegedly breaching the accord.
presidenti i icj-së hisashi ovada tha se gjykata gjithashtu kundërshtoi pretendimin e greqisë se veproi si reagim ndaj maqedonisë që pretendohet se kishte shkelur marrëveshjen.

through community meetings, leaflets, billboards and tv spots, the government has been driving home the message that breaching eu regulations can have consequences.
nëpërmjet takimeve në bashkësi, pamfleteve, posterave dhe reklamave televizive, qeveria ka përcjellë mesazhin se shkelja e rregullave të be-së mund të ketë pasoja.

after the party lifted a ban on headscarves at universities, he accused the akp of breaching turkey's secular constitution and preaching islamic ideas.
pasi partia hoqi një ndalim mbi shallet e kokës në universitet, kryeprokurori akuzoi akp për prishjen e kushtetutës sekulare të turqisë dhe predikimin e ideve islamike.

so following this, allah put hypocrisy in their hearts until the day when they will meet him – the result of their breaching the promise made to allah, and because they lied.
dhe për shkak se u thyen besën që i patën dhënë all-llahut, dhe për shkak të asaj se gënjenin, all-llahu u ngjeshi hipokrizinë në zemrat e tyre deri në ditën që e takojnë atë.

climate change is one of the most obvious effects of these past developments: breaching the 2 °c target is probably the most tangible example of the risk of going beyond planetary boundaries.
ndryshimi i klimës është një nga efektet më të dukshme të këtyre zhvillimeve të fundit: shkelja e objektivit “2 °c“ është ndoshta shembulli më i prekshëm i rrezikut për të tejkaluar kufijtë planetar.

the cypriot-flagged ship monchegorsk was reportedly carrying iranian arms to hamas militants on the gaza strip, thus breaching un security council resolution 1747, which bans the transfer or sale of any arms or related material from iran.
anija me flamur qipriot monçegorsk u tha se transportonte armë iraniane për luftëtarët e hamas në rripin e gazës, duke shkelur kështu rezolutën 1747 të këshillit të sigurimit të okb, e cila ndalon transferimin apo shitjen e çdo arme apo materiali lidhur me to nga irani.

that would primarily violate the country's constitution, and i see no one on the political scene who would dare argue for the partition and the breaching of the constitution. in my opinion, that is an extremely wrong concept.
ajo do të shkelë së pari kushtetutën e vendit dhe nuk shoh asnjë në skenën politike që do të guxojë të argumentojë për ndarjen dhe shkeljen e kushtetutës, sipas mendimit tim, ky është një koncept ekstremisht i gabuar.

earlier this month, for instance, the eu issued a statement warning croatia that it was failing to remove obstacles to the purchase of property by eu citizens and thus breaching its stabilisation and association agreement (saa) with the bloc.
më parë këtë muaj, për shembull, be lëshoi një deklaratë që paralajmëronte kroacinë se nuk po hiqte pengesat për blerjen e pronave nga shtetasit e be duke shkelur kështu marrëveshjen e stabilizimit dhe shoqërimit (saa) me bllokun.