Je was op zoek naar: withdrawl (Engels - Frans)

withdrawl
sevrage

withdrawl aid for a spare tire
aide de prélèvement d'une roue de secours

salt related swells and withdrawl structures.
structures de soulèvement et de retrait liées au sel.

after withdrawl in the injection syringe:
après prélévement dans la seringue:

any suspension or withdrawl of the protection measure.
de toute suspension ou annulation de la mesure de protection.

• appendix c major withdrawl uses of water, 1991 and 1996
• annexe c principales utilisations de l'eau prélevée, 1991 et 1996

men & behav dis due alcohl: withdrawl state with delirium
délire alcoolique

application for suspension or withdrawl of recognition or enforcement under article 12
demande de suspension ou d'annulation de la reconnaissance ou de l’exÉcution en vertu de l’article 12

a withdrawl tube sealingly extends into the liner at a high point thereof.
au moins un tube de retour s'étend de façon étanche dans le chemisage à un point supérieur de ce dernier et dans la tranchée.

** land withdrawn for &nbsp future national parks year of withdrawl area sq.
terres mises en réserve aux fins de la création d'un parc national* year of withdrawl area sq.

as well, a line of credit also starts incurring interest immediately upon withdrawl of funds.
en outre, les intérêts d’une marge de crédit s’accumulent dès que vous retirez des fonds.

withdrawl and the signs of recovery when you quit or cut back a lot your body will go through changes.
trois choses à ne pas oublier : 1. cela montre que vous vous remettez du mal causé par le tabac.

garmin grants you unrestricted right to withdrawl of your contract within two weeks without further explanation.
garmin vous accorde, sans restriction, un droit de retrait de votre contract dans les deux semaines, sans demande de justification.

symptoms may include changes in mood, personality, personal habits and/or social withdrawl.
les symptômes peuvent inclure des changements d'humeur, de personnalité, d'habitudes personnelles et/ou de repli sur soi-même.

you will probably feel better for the moment, but you will also need to go through the preparing and withdrawl all over again.
vous vous sentirez probablement mieux au moment même, mais vous devrez alors tout recommencer, depuis le début.

after 20 minutes under the operating conditions, the relative pressure was 5 bars and withdrawl of the reaction product was initiated.
après 20 minutes de mise en régime la pression relative est de 5 bars et on commence à prélever le produit de la réaction.

the inability of the militiamen to cope with raids by natives and scouting parties led to the hurried and disorganized withdrawl of the americans in december 1813.
l'impuissance des miliciens devant les raids des autochtones et des groupes d'éclaireurs mène à la retraite précipitée et mal organisée des américains en décembre 1813.

consent issues were discussed, especially in the context of consent withdrawl, third party consent and with respect to the public health legislations.
les questions relatives au consentement sont examinées, en particulier sous l’angle du retrait du consentement, du consentement d’un tiers et des textes de loi sur la santé publique.

if the hon. member is going to refer to the two issues which i have just accepted his withdrawl on, i would ask him to cease and desist.
s'il veut revenir sur les deux points au sujet desquels j'ai accepté qu'il retire ses paroles, je lui demande de s'abstenir.

a part of the black liquor withdrawn from the digester is added at the beginning of a transfer system having maintained essentially the withdrawl temperature, increasing the temperature of the chips mixture in the transfer system
une partie de la liqueur noire extraite du digesteur est ajoutée à l'entrée d'un système de transfert dont la température est maintenue sensiblement à la température d'extraction, la température du mélange de morceaux de cellulose augmentant alors dans le système de transfert