Je was op zoek naar: corresponding (Engels - Albanian)

requital corresponding.
(si) shpërblim gjegjës (i veprave të tyre).

create corresponding header file
krijo kreu file

the number of pixels corresponding to one unit
nga pixels

the corresponding full bathroom, and here is our bedroom.
banjoja tërësisht e rregulluar kjo është dhoma jonë e gjumit.

but the corresponding transportation and communication networks are lacking.
por transporti dhe rrjetet koresponduese të komunikacionit mungojnë.

both the law and the corresponding fund were implemented in rs in 2005.
si ligji, ashtu edhe fondi përkatës u vunë në zbatim në rs më 2005.

convert a comment containing xml source code into the corresponding code
a komenti xml kodi kodi

they are augustus and hazel... the young fans with whom you've been corresponding.
janë augustusi dhe hejzëlli... fansat e rinjë me të cilët ke shkëmbyer mesazhe.

it'd then be up to the lassies to match the male member with the corresponding owner.
pastaj e kishin në dorë vajzat të lidhnin mashkullin me penisin përkatës.

the move indicates that budgeting is being done in light of a strategic decision and a corresponding timetable.
ky veprim tregon se hartimi i buxhetit është duke u bërë duke mbajtur parasysh një vendim strategjik dhe një afat kohor korrespondues.

expertise exchanges will take place between the institute of social insurance of albania and the corresponding institution in greece.
shkëmbime të përvojës do të kryhen ndërmjet institutit të sigurimeve shoqërore të shqipërisë dhe institucionit korrespondues në greqi.

in addition, there is a lack of corresponding registries and records for delivering information on debtors to the parties.
përveç kësaj, ekziston një mungesë e rregjistrave korrespondues dhe të dhënave për dhënien e informaciont mbi debitorët e palëve.

although the expansion of credit can spur economic growth, central bank officials worry about a corresponding increase in bad credit.
ndonse zgjerimi i kreditit mund të nxisë rritjen ekonomike, zyrtarët e bankës qendrore merakosen rreth një rritjeje koresponduese në kreditin e keq.

the figures for the first nine months of 2009 show exports from romania to greece down 14% compared to the corresponding period of 2008.
shifrat për nëntë muajt e parë të 2009 tregojnë se eksportet nga rumania në greqi janë më poshtë 14% krahasuar me periudhën korresponduese të 2009.

albania also saw increased traffic volumes, increase in private vehicular movement and commercial movement - and a corresponding rise in the national road network.
shqipëria ka parë po ashtu rritje të vëllimit të trafikut, rritje të lëvizjes së automjeteve private dhe lëvizjes komerciale, dhe një rritje gjegjëse në rrjetin e rrugëve kombëtare.

however, the 12% rise in revenue was below the corresponding increase in outlays, while an early easter holiday boosted march sales.
megjithatë, 12% të rritjeve në të ardhura qenë nën rritjen korresponduese në shpenzime, ndërsa një festë e mëparshme e pashkëve rriti shitjet e marsit.

checks to see if the document is "valid" i.e. that it matches a set of rules given by the corresponding document type or schema
është e a nga nga lloji

it is fair to say that the rise in efficiency and the corresponding reduction of costs in the energy sector depends, frequently, on big investments, and the latter does require the involvement of foreign capital.
eshtë e drejtë të thuhet se rritja e efektshmërisë dhe zvogëlimi korrespondues i kostove në sektorin energjitik varet shpesh prej investimeve të mëdha dhe këto të fundit kërkojnë përfshirjen e kapitalit të huaj.

"i will consider all the possible measures and take corresponding decisions very soon after we have received a reply from istanbul," local media quoted ashdown as saying.
"unë do të konsideroj të gjitha masat e mundshme dhe do të marr vendimet korresponduese shumë shpejt sapo të marrim një përgjigje nga stambolli," citon media lokale të ketë thënë eshdaun.

"the treaty is being concluded when both sides have corresponding levels of strategic offensive and defensive systems," the wall street journal quoted russian foreign minister sergei lavrov as saying.
"traktati po përfundohet kur të dy palët kanë nivele korresponduese të sistemeve strategjike të sulmit dhe mbrojtjes," citoi wall street journal të thotë ministri i jashtëm rus sergei lavrov.