Je was op zoek naar: easier said than (Engels - Albanian)

easier said than done.
më e lehtë të thuhet se të bëhet.

- that's easier said than done.
- Është më e lehtë ta thuash se ta bësh.

but that was easier said than done.
por lehtë është për tu thënë ajo.

but that's easier said than done.
po kjo është më lehtë të thuhet se të bëhet.

i'm afraid that's easier said than done in my case.
në rastin tim, është më e lehtë ta thuash sesa ta bësh.

yeah, but that's easier said than done. listen, i have a letter i want you to give nikki, okay?
eshtë e thjeshtë ta thuash.

i track that man, i find that man, i kill that man, after i've killed him, i transport that man's corpse back to the authorities, and sometimes that's easier said then done,
unë e gjej dhe e vras, pastaj ia çoj kufomën shtetit. e thëna me të bërë, i ndan një det i tërë.

while easier said than done, kosovo’s challenge thus consists of devising a two-pronged growth strategy with which to (1) maintain the strong macro-fiscal and financial foundation and (2) anchor the institutional reform program firmly within the eu integration process by explicitly linking politico-economic integration and socio-economic development priorities.
edhepse kjo është më lehtë të thuhet se sa të bëhet, sfidat e kosovës përbëhen nga krijimi i një strategjie dypjesëshe me të cilën (1) do të mirëmbajë themelet e forta makro-fiskale dhe financiare dhe (2) do të lidhë programin e reformave institucionale me procesin e integrimit në be duke lidhur në mënyrë eksplicite integrimin politiko-ekonomik dhe prioritetet zhvillimore socio-ekonomike.